O que significa "acenaram" em inglês e espanhol?

"acenaram" significa "waved" em inglês e "saludaron" em espanhol.

Como usar "acenaram" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'acenar'.

acenaram

Inglês

waved(verbo)

Flexões

wave

Exemplos de uso

"They waved to us from the window."→ "Eles acenaram para nós da janela."

"They waved at the crowd from the balcony."(Registro de ação de acenar em português do Brasil.)↗ Ação de Acenar

"She waved goodbye as the train pulled away."(Registro de despedida com aceno em português do Brasil.)↗ Despedida com Aceno

"The children waved their hands excitedly."(Registro de aceno expressivo em português do Brasil.)↗ Aceno Animado

Palavras facilmente confundidas

waivedweighedwaded

Notas: A forma verbal 'waved' é o passado simples de 'wave'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestured·signaled·beckoned

gestured: Termo mais geral para movimento corporal.signaled: Implica transmitir informação ou comando.beckoned: Especificamente para sinalizar alguém a se aproximar.

Antônimos

ignored·stood still

Regência e colocações

wave at someone

They waved at us from the window.

Indica o destinatário do aceno.

wave goodbye

She waved goodbye.

Contexto específico de despedida.

wave hello

He waved hello to his friend.

Contexto específico de cumprimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acenaram' para o inglês é 'waved'. Este verbo é amplamente utilizado para descrever o movimento de mão ou cabeça como cumprimento, despedida ou para chamar atenção. A forma 'waved' é o passado simples e o particípio passado, indicando uma ação concluída no passado por um ou mais sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto wave

Presentewave(s)

Passadowaved

Particípiowaved

Gerúndiowaving

Espanhol

saludaron(verbo)

Flexões

saludar

Exemplos de uso

"Nos saludaron desde la ventana."→ "Eles acenaram para nós da janela."(Usado para indicar um cumprimento com a mão ou cabeça.)

"Ellos saludaron a la multitud desde el balcón."→ "They waved at the crowd from the balcony."(Registro de ação de saudar em português do Brasil.)↗ Ação de Saudar

"Ella saludó con la mano mientras el tren se alejaba."→ "She waved goodbye as the train pulled away."(Registro de despedida com aceno em português do Brasil.)↗ Despedida com Aceno

"Los niños agitaron sus manos con entusiasmo."→ "The children waved their hands excitedly."(Registro de movimento de mãos em português do Brasil.)↗ Movimento de Mãos

Palavras facilmente confundidas

saludablessalieronsalvaron

Notas: A forma verbal 'saludaron' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'saludar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hicieron señas·asintieron·despidieron

hicieron señas: Para indicar algo ou chamar a atenção.asintieron: Especificamente com a cabeça, para indicar acordo.despidieron: No contexto de uma despedida.

Antônimos

ignoraron·permanecieron quietos

Regência e colocações

saludar a alguien

Nos saludaron desde la ventana.

Indica o destinatário do cumprimento.

saludar con la mano

She waved goodbye as she left.

Especifica o tipo de cumprimento.

asentir con la cabeza

He nodded to show agreement.

Indica acordo mediante um gesto de cabeça.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acenaram' para o espanhol é 'saludaron'. Este verbo abrange o ato de cumprimentar, que pode incluir um aceno com a mão ou cabeça. A forma 'saludaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É um termo versátil usado para saudações, despedidas e para chamar atenção.