Palavras
Traduzir de:

acendente

InglêsInglês

ascendant(adjective, noun)

Flexões

ascendantascendants
Exemplos de uso
"The ascendant sign is important in astrology."→ "O signo ascendente é importante na astrologia."
"An ascendant line on the graph."→ "Uma linha ascendente no gráfico."
"The ascendant sign is determined by the time and place of birth."→ "O signo ascendente é determinado pela hora e local de nascimento."(Nota sobre o uso astrológico.)↗ What Is Your Ascendant Sign?
"The company's ascendant star is its new CEO."→ "A estrela ascendente da empresa é sua nova CEO."(Uso figurado para indicar sucesso ou proeminência.)↗ Figurative Language

Palavras facilmente confundidas

ascendantdescendantascension

Notas: A forma 'acendente' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rising·dominant

rising: Refere-se ao signo que está subindo no horizonte.dominant: Indica influência ou proeminência.

Antônimos

descendant

Regência e colocações

ascendant sign

What is my ascendant sign?

Colocação comum em astrologia.

ascendant influence

The ascendant influence of the new policy was immediate.

Indica poder crescente.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ascendant' pode referir-se a algo que está subindo, ganhando poder ou influência, ou, especificamente em astrologia, ao signo que estava no horizonte oriental no momento do nascimento. O uso astrológico é bastante comum.

EspanholEspanhol

ascendente(adjetivo, sustantivo)

Flexões

ascendenteascendentes
Exemplos de uso
"El signo ascendente marca la personalidad."→ "O signo ascendente marca a personalidade."(Refere-se ao signo astrológico.)
"Una línea ascendente en la gráfica."→ "Uma linha ascendente no gráfico."(Refere-se a algo que sobe ou aumenta.)
"El signo ascendente se determina por la hora y el lugar de nacimiento."→ "O signo ascendente é determinado pela hora e local de nascimento."(Nota sobre o uso astrológico.)↗ What Is Your Ascendant Sign?
"La estrella ascendente de la empresa es su nueva CEO."→ "A estrela ascendente da empresa é sua nova CEO."(Uso figurado para indicar sucesso ou proeminência.)↗ Lenguaje Figurado

Palavras facilmente confundidas

ascendenteascensióndescendente

Notas: A forma 'acendente' não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rising·dominant

rising: Refere-se ao signo que está subindo no horizonte.dominant: Indica influência ou proeminência.

Antônimos

descendente

Regência e colocações

signo ascendente

¿Cuál es mi signo ascendente?

Colocação comum em astrologia.

influencia ascendente

La influencia ascendente de la nueva política fue inmediata.

Indica poder creciente.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ascendente' pode referir-se a algo que está subindo, ganhando poder ou influência, ou, especificamente em astrologia, ao signo que estava no horizonte oriental no momento do nascimento. O uso astrológico é bastante comum.

acendente

EN: ascendant · ES: ascendente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso Correto de Palavras
EN
↗ Ascendant Definition
ES
↗ Ascendente