O que significa "acenderás" em inglês e espanhol?

"acenderás" significa "will light" em inglês e "encenderás" em espanhol.

Como usar "acenderás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acender' (iluminar, pôr fogo, excitar).

acenderás

Inglês

will light(verb phrase)

Flexões

lightlightslitlighting

Exemplos de uso

"You will light the candle."→ "Você acenderás a vela."

"You will light the candle when it gets dark."→ "A vela acenderás quando escurecer."(Nota de registo em português.)↗ Uso de 'to light'

"You will light the fire in the fireplace with care."→ "O fogo na lareira acenderás com cuidado."(Referindo-se a iniciar um fogo.)↗ Uso de 'to light'

Palavras facilmente confundidas

will ascendwill ignite

Notas: A tradução 'will light' abrange os sentidos de iluminar e iniciar fogo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will illuminate·will ignite

will illuminate: Sinônimo direto para a acepção de dar luz.will ignite: Sinônimo para a acepção de pôr fogo.

Antônimos

will extinguish·will put out

Regência e colocações

to light something

You will light the room's lamp.

O objeto direto é o que será iluminado ou incendiado.

to light up

The fuse will light up.

Indica o que entra em combustão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to light' em inglês abrange tanto o ato de produzir luz quanto o de iniciar um fogo. A forma 'will light' é a conjugação na segunda pessoa do singular (you) do futuro simples. É importante não confundir com 'ascend', que significa subir.

Conjugação verbal

Infinitivoto light

Presentelight / lights

Passadolit

Particípiolit

Gerúndiolighting

Espanhol

encenderás(verbo)

Flexões

encenderencendíencendióencendiendo

Exemplos de uso

"Tú encenderás la lámpara."→ "Você acenderás a lâmpada."(Usado para o ato de produzir luz ou iniciar uma chama.)

"Encenderás la vela cuando oscurezca."→ "A vela acenderás quando escurecer."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'encender'

"Encenderás el fuego en la chimenea con cuidado."→ "O fogo na lareira acenderás com cuidado."(Referindo-se a iniciar um fogo.)↗ Uso de 'encender'

Palavras facilmente confundidas

ascenderásprenderás

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'encender' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

iluminarás·prenderás fuego

iluminarás: Sinônimo direto para a acepção de dar luz.prenderás fuego: Sinônimo para a acepção de iniciar um fogo.

Antônimos

apagarás·extinguirás

Regência e colocações

encender algo

Encenderás la luz de la habitación.

O objeto direto é o que será iluminado ou encendido.

encenderse

La mecha se encenderá.

Indica o que entra em combustão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'encender' em espanhol abrange tanto o ato de produzir luz quanto o de iniciar um fogo. A forma 'encenderás' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples de indicativo. É importante não confundir com 'ascender', que significa subir.