O que significa "acento-til" em inglês e espanhol?

"acento-til" significa "tilde" em inglês e "tilde" em espanhol.

Como usar "acento-til" em uma frase?

O til (~) usado como sinal diacrítico sobre vogais para indicar nasalização ou, em alguns casos, ditongos.

acento-til

Inglês

tilde(noun)

Exemplos de uso

"The tilde is placed over vowels 'a' and 'o' in Portuguese to indicate nasalization."→ "O til é colocado sobre as vogais 'a' e 'o' em português para indicar nasalização."

"The tilde (~) is a typographical symbol used in various languages, including Portuguese and Spanish."→ "The term 'tilde' in English refers to the graphic symbol '~'."(Explicação do termo em inglês e sua correspondência gráfica.)↗ Significado de 'tilde' em inglês

"In Portuguese, the tilde indicates nasalization of vowels, changing 'a' to 'ã' and 'o' to 'õ'."→ "In Portuguese, the tilde indicates nasalization, as in 'pão'."(Função do til na língua portuguesa.)↗ Til - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

diacriticaccentmacronwave dash

Notas: While 'tilde' is the direct translation, 'nasal accent' could be used descriptively.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wave dash·twiddle

wave dash: Termo genérico para o símbolo '~'.twiddle: Descreve a função fonética em português.

Regência e colocações

place the tilde over

You need to place the tilde over the vowel.

Referência ao símbolo gráfico.

word with a tilde

This word is often written with a tilde.

Indica a presença do til em uma palavra.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tilde' em inglês é a tradução direta do português 'til'. Refere-se ao mesmo sinal gráfico (~), mas seu uso e significado fonético podem variar. Em português, o til é essencial para indicar a nasalização de vogais ('a' e 'o'), alterando a pronúncia e o significado de palavras como 'mãe' (mother) vs. 'mae' (não padrão). Em inglês, o 'tilde' é mais frequentemente usado em contextos técnicos, como em endereços de internet (URLs) ou em programação, e não possui uma função fonética intrínseca como em português.

Espanhol

tilde(sustantivo)

Exemplos de uso

"La tilde se usa en portugués sobre las vocales 'a' y 'o' para indicar nasalización."→ "O til é usado em português sobre as vogais 'a' e 'o' para indicar nasalização."(The term 'tilde' is universally understood in Spanish for this symbol.)

"La tilde (~) es un signo diacrítico que se coloca sobre las vocales 'a' y 'o' en portugués para indicar nasalización, como en 'pão' (pan)."→ "The Spanish term 'tilde' refers to the graphic symbol '~'."(Explicação do termo em espanhol e sua correspondência gráfica.)↗ Significado de 'tilde' em espanhol

"En español, la 'ñ' es la letra más característica que usa la tilde."→ "In Portuguese, the tilde indicates nasalization, as in 'mãe'."(Função do til na língua portuguesa.)↗ Til - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

acentovirgulilladiacrítico

Notas: Similar to English, 'tilde' is the standard term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

virgulilla·signo de nasalización

virgulilla: Termo genérico para o símbolo '~'.signo de nasalización: Descreve a função fonética em português.

Regência e colocações

poner la tilde sobre

Es necesario poner la tilde sobre la vocal para que suene nasal.

Referência ao símbolo gráfico.

palabra con tilde

La palabra 'año' lleva tilde.

Indica a presença do til em uma palavra.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tilde' em espanhol é a tradução mais comum para o português 'til'. Ambos se referem ao sinal gráfico '~'. No entanto, a função principal do til em português é indicar a nasalização de vogais ('a' e 'o'), como em 'pão' (bread), alterando a pronúncia. Em espanhol, o til é mais conhecido por sua utilização sobre o 'n' para formar o dígrafo 'ñ' (como em 'niño'), que representa um som palatal nasal distinto. Embora o símbolo seja o mesmo, seu papel fonético e ortográfico varia entre as línguas.

acento-til

EN: tilde · ES: tilde