Palavras
Traduzir de:

aceramento

InglêsInglês

steel plating(substantivo)
Exemplos de uso
"The steel plating of the bridge increased its resistance to wear."→ "O aceramento da ponte aumentou sua resistência ao desgaste."
"The steel plating of the steel beam increased its resistance to corrosion."→ "O aceramento da viga de aço aumentou sua resistência à corrosão."(Descrição técnica de um processo de engenharia.)↗ Processos de Tratamento de Metais
"The final result was a high-quality steel plating, with a uniform layer of steel."→ "O resultado final foi um aceramento de alta qualidade, com uma camada uniforme de aço."(Avaliação de um serviço de metalurgia.)↗ Serviços de Metalurgia

Palavras facilmente confundidas

steel platingsteel coatingsteel claddingsteel sheet

Notas: Steel plating é a tradução mais comum para o processo e o resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

steel coating·steel cladding

steel coating: Termo técnico em português para o processo ou resultado.steel cladding: Descrição mais literal e comum em português.

Antônimos

de-metallization·corrosion

Regência e colocações

steel plating of something

The steel plating of the hull was completed.

Indica o objeto que recebe o tratamento.

the process of steel plating

The process of steel plating requires specialized equipment.

Enfatiza a natureza do procedimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'steel plating' em inglês refere-se ao ato ou ao resultado de aplicar uma camada de aço a outro material, geralmente metal, para aumentar sua durabilidade, resistência ao desgaste ou à corrosão. É um processo comum na indústria metalúrgica e na fabricação de componentes que exigem alta performance. A compreensão do termo está ligada ao conhecimento de processos industriais e de engenharia de materiais.

EspanholEspanhol

revestimiento de acero(substantivo)
Exemplos de uso
"El revestimiento de acero de la estructura la protege de la corrosión."→ "O aceramento da estrutura a protege da corrosão."(Usado para descrever o processo ou a camada de aço.)
"El revestimiento de acero de la viga aumentó su resistencia a la corrosión."→ "O aceramento da viga de aço aumentou sua resistência à corrosão."(Descrição técnica de um processo de engenharia.)↗ Processos de Tratamento de Metais
"El resultado final fue un revestimiento de acero de alta calidad, con una capa uniforme."→ "O resultado final foi um aceramento de alta qualidade, com uma camada uniforme de aço."(Avaliação de um serviço de metalurgia.)↗ Serviços de Metalurgia

Palavras facilmente confundidas

recubrimiento de acerochapado de aceroarmadura de acero

Notas: Revestimiento de acero é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceramiento·revestimiento de acero

aceramiento: Termo técnico em português para o processo ou resultado.revestimiento de acero: Descrição mais literal e comum em português.

Antônimos

desmetalización·corrosión

Regência e colocações

revestimiento de acero de algo

Se completó el revestimiento de acero del casco.

Indica o objeto que recebe o tratamento.

el proceso de revestimiento de acero

El proceso de revestimiento de acero requiere equipo especializado.

Enfatiza a natureza do procedimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'revestimiento de acero' em espanhol refere-se ao ato ou ao resultado de aplicar uma camada de aço a outro material, geralmente metal, para aumentar sua durabilidade, resistência ao desgaste ou à corrosão. É um processo comum na indústria metalúrgica e na fabricação de componentes que exigem alta performance. A compreensão do termo está ligada ao conhecimento de processos industriais e de engenharia de materiais.

aceramento

EN: steel plating · ES: revestimiento de acero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aceramento
EN
↗ Definição de Steel Plating
ES
↗ Definición de Revestimiento de Acero