O que significa "acerar" em inglês e espanhol?

"acerar" significa "to steel" em inglês e "acerar" em espanhol.

Como usar "acerar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acerar'.

acerar

Inglês

to steel(verbo)

Flexões

steelssteeledsteeling

Exemplos de uso

"He steels the blades for extra hardness."→ "Ele acera as lâminas para maior dureza."

"The blacksmith will steel the sword's blade to make it more resistant."(Processo de fabricação de metais.)↗ Acerar lâmina

"It is necessary to steel the steel so that it can withstand high temperatures."(Propriedades de materiais.)↗ Acerar aço

Palavras facilmente confundidas

stealsteel

Notas: A tradução 'to steel' pode ter outros significados, como 'armar-se de coragem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to coat with steel·to harden like steel

to coat with steel: Tratamento superficial para conferir dureza.to harden like steel: Ação de tornar algo tão resistente quanto aço.

Antônimos

to soften·to wear down

Regência e colocações

to steel something

The craftsman will steel the metal.

O verbo rege um objeto direto.

to steel something for [purpose]

We need to steel the tool for heavy work.

Indica a finalidade do tratamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acerar' em português corresponde a 'to steel' em inglês, significando tratar um material para torná-lo mais duro e resistente, similar ao aço. A forma 'acera' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª do imperativo) é uma conjugação específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto steel

Presentesteel(s)

Passadosteeled

Particípiosteeled

Gerúndiosteeling

Espanhol

acerar(verbo)

Flexões

aceraaceróacerará

Exemplos de uso

"Él acera las herramientas para mayor durabilidad."→ "Ele acera as ferramentas para maior durabilidade."(Refere-se ao tratamento com aço ou à conferência de dureza.)

"El herrero acerará la hoja de la espada para hacerla más resistente."→ "The blacksmith will steel the sword's blade to make it more resistant."(Processo de fabricação de metais.)↗ Acerar lâmina

"Es necesario acerar el acero para que soporte altas temperaturas."→ "It is necessary to steel the steel so that it can withstand high temperatures."(Propriedades de materiais.)↗ Acerar aço

Palavras facilmente confundidas

acertaraceleraracarear

Notas: O verbo 'acerar' em espanhol tem o mesmo sentido de tratar com aço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revestir de acero·dar dureza de acero

revestir de acero: Tratamento superficial para conferir dureza.dar dureza de acero: Ação de tornar algo tão resistente quanto aço.

Antônimos

ablandar·desgastar

Regência e colocações

acerar algo

El artesano va a acerar el metal.

O verbo rege um objeto direto.

acerar algo para [propósito]

Necesitamos acerar la herramienta para el trabajo pesado.

Indica a finalidade do tratamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acerar' em espanhol corresponde a 'acerar' em português, significando tratar um material para torná-lo mais duro e resistente, similar ao aço. A forma 'acera' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª do imperativo) é uma conjugação específica.