PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acertadas

InglêsInglês

correct(adjective)

Flexões

corrects
Exemplos de uso
"The student's answers were all correct."→ "As respostas da aluna estavam todas acertadas."
"The answers were all correct."→ "As respostas estavam todas acertadas."(Nota sobre o uso de 'correct' como adjetivo indicando exatidão.)↗ Respostas Corretas
"Please correct my mistakes."→ "Por favor, corrija meus erros."(Nota sobre o uso de 'correct' como verbo, significando 'corrigir'.)↗ Corrigir Erros
"This is the correct procedure."→ "Este é o procedimento correto."(Example showing 'correct' as an adjective meaning 'in accordance with fact or truth'.)↗ Correct - Lexico

Palavras facilmente confundidas

rightaccurateproperexact

Notas: Principal tradução para o sentido de exato ou correto.

sound(adjective)

Flexões

sounds
Exemplos de uso
"Sound decisions were made to address the crisis."→ "Foram tomadas decisões acertadas para a crise."(Usado para qualificar decisões ou julgamentos sensatos e bem fundamentados.)

Palavras facilmente confundidas

rightaccurateproperexact

Notas: Adequado para o sentido de decisões bem fundamentadas ou sensatas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

right·accurate·proper·exact

right: Verbo sinônimo de 'to correct', usado para emendar erros.accurate: Pode ser sinônimo de 'to correct' no sentido de fazer algo certo, mas também de 'to hit the mark'.proper: Sinônimo de 'corrigir', especialmente para textos ou comportamentos.exact: Implies minute accuracy and precision.

Antônimos

incorrect·wrong·inaccurate

Regência e colocações

correct something

He needs to correct his pronunciation.

O verbo 'correct' geralmente rege um objeto direto.

correct for

We need to correct for atmospheric pressure.

Usado em contextos técnicos ou científicos para ajustar algo em relação a um fator.

correct oneself

He quickly corrected himself.

Indica que a pessoa se corrigiu após um engano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correct' em inglês é amplamente utilizado tanto como adjetivo (indicando exatidão, conformidade com a verdade ou regras) quanto como verbo (significando 'corrigir', 'emendar', 'ajustar'). Como adjetivo, pode se referir a respostas, informações, comportamento, ou até mesmo a um ajuste físico. Como verbo, é usado para retificar erros em textos, cálculos, ou situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct
Presentecorrect, corrects
Passadocorrected
Particípiocorrected
Gerúndiocorrecting

EspanholEspanhol

correctas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las respuestas de la alumna estaban todas correctas."→ "As respostas da aluna estavam todas acertadas."(Tradução direta para o sentido de exato ou correto.)
"Las respuestas eran todas correctas."→ "As respostas eram todas corretas."(Nota sobre o uso de 'correctas' como adjetivo em espanhol, indicando exatidão.)↗ Respostas Corretas
"Son medidas correctas para la situación."→ "São medidas corretas para a situação."(Nota sobre o uso de 'correctas' como adjetivo, indicando adequação ou pertinência.)↗ Medidas Adequadas
"El cálculo es correcto."→ "O cálculo é correto."(Ejemplo de 'correctas' aplicado a un sustantivo masculino singular ('correcto').)↗ Correcto - DLE

Palavras facilmente confundidas

acertadasprecisasadecuadascorrectamente

Notas: Equivalente direto para o sentido de exatidão.

acertadas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se tomaron decisiones acertadas para la crisis."→ "Foram tomadas decisões acertadas para a crise."(Usado especificamente para decisões ou ações bem-sucedidas ou adequadas.)

Palavras facilmente confundidas

acertadasprecisasadecuadascorrectamente

Notas: Termo comum em espanhol para decisões ou ações bem-sucedidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acertadas·precisas·adecuadas·idóneas

acertadas: Tradução direta de 'correctas', indicando exatidão ou conformidade.precisas: Pode ser sinônimo de 'correctas' no sentido de 'definitivas' ou 'seguras'.adecuadas: Enfatiza a exatidão e a falta de erro.idóneas: Usado quando 'correctas' implica pertinência ou conveniência para um propósito.

Antônimos

incorrect·wrong·inappropriate

Regência e colocações

correct in

The information is correct in its details.

Indica o aspecto ou a área em que algo é correto.

correct for

These are the correct tools for the job.

Indica a adequação ou o propósito para o qual algo é correto.

correct about

His opinion on the matter was correct.

Refere-se à correção de uma opinião ou julgamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correctas' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que está em conformidade com a verdade, a lógica, as regras ou o esperado. Pode ser usado para respostas, informações, procedimentos, ou até mesmo para descrever um comportamento apropriado. A escolha de sinônimos como 'precisas' ou 'adecuadas' depende do contexto específico, mas 'correctas' é o termo mais geral e direto.

acertadas

EN: correct · ES: correctas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Significado de Acertado
PT-BR
↗ Correct Cambridge Dictionary
EN
↗ Correct - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Correct - Cambridge Dictionary
ES
↗ Correcta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Correcta - WordReference