PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acertarão

InglêsInglês

will hit(verb)

Flexões

hithitshittinghit
Exemplos de uso
"They will hit the target."→ "Eles acertarão o alvo."
"They will hit the target with their new bows."→ "Eles acertarão o alvo com seus novos arcos."(Nota de registo sobre precisão.)↗ Acertar o Alvo
"If we work together, they will achieve the financial goals this year."→ "Se trabalharmos juntos, acertarão as metas financeiras este ano."(Nota de registo sobre sucesso em objetivos.)↗ Alcançar Metas

Palavras facilmente confundidas

will misswill strikewill achieve

Notas: A tradução mais direta para 'acertarão' no sentido de atingir um alvo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will strike·will achieve

will strike: Implica um impacto forte ou direto.will achieve: Foca na obtenção de um resultado ou meta.

Antônimos

will miss·will fail

Regência e colocações

hit the target

They will hit the target.

Colocação comum para precisão.

hit the nail on the head

You will hit the nail on the head with that analysis.

Expressão idiomática para dizer algo exatamente certo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will hit' em inglês é a tradução direta para o futuro do verbo 'hit'. Este verbo pode significar tanto atingir fisicamente um alvo quanto ter sucesso em algo. A escolha entre 'hit', 'strike', 'achieve' ou 'succeed' depende muito do contexto específico em que o verbo 'acertar' é usado em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit
Presentehit / hits
Passadohit
Particípiohit
Gerúndiohitting

EspanholEspanhol

acertarán(verbo)

Flexões

acertaraciertoaciertasaciertaacertamosacertáis
Exemplos de uso
"Ellos acertarán el blanco."→ "Eles acertarão o alvo."(Tradução direta para atingir um alvo.)
"Ellos acertarán el blanco con sus nuevos arcos."→ "Eles acertarão o alvo com seus novos arcos."(Nota em português sobre precisão.)↗ Acertar o Alvo
"Si trabajamos juntos, acertarán las metas financieras este año."→ "Se trabalharmos juntos, acertarão as metas financeiras este ano."(Nota em português sobre sucesso em objetivos.)↗ Alcançar Metas

Palavras facilmente confundidas

acertarenacertaseacertarían

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

darán en el clavo·lograrán

darán en el clavo: Expressão idiomática para acertar com precisão.lograrán: Enfatiza a obtenção de um resultado ou meta.

Antônimos

fallarán·errarán

Regência e colocações

acertar en

Acertarán en la respuesta correcta.

Indica precisão ou correção.

acertar + objeto directo

Acertarán la combinación de la caja fuerte.

Refere-se a conseguir ou encontrar algo específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acertarán' é a conjugação do verbo espanhol 'acertar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'acertar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de atingir um alvo físico quanto a de ter sucesso em uma tarefa ou dar com a resposta correta. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo acertaré, tú acertarás, él/ella/usted acertará, nosotros/nosotras acertaremos, vosotros/vosotras acertaréis, ellos/ellas/ustedes acertarán
Pretéritoyo acerté, tú acertaste, él/ella/usted acertó, nosotros/nosotras acertamos, vosotros/vosotras acertasteis, ellos/ellas/ustedes acertaron
Particípioacertado
acertarão

EN: will hit · ES: acertarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acertar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Acertar
EN
↗ Hit Definition
ES
↗ Acertar