PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acertos

InglêsInglês

hits(substantivo plural)

Flexões

hit
Exemplos de uso
"The team's defensive hits were crucial for the victory."→ "Os acertos do time na defesa foram cruciais para a vitória."
"The hits in the evaluation indicate good performance."→ "Os acertos na avaliação indicam um bom desempenho."(Indica pontos corretos ou precisos em uma avaliação.)↗ Acertos em Avaliação
"There were many hits in the team's strategy."→ "Houve muitos acertos na estratégia da equipe."(Refere-se a ações bem-sucedidas ou decisões corretas.)↗ Estratégia com Acertos
"The agreement of opinions led to understandings between the partners."→ "A concordância de opiniões gerou acertos entre os parceiros."(Significa harmonia ou entendimento mútuo.)↗ Acertos por Concordância

Palavras facilmente confundidas

misseserrorssuccessesachievements

Notas: Em contextos esportivos ou de desempenho, 'hits' pode se referir a acertos. Em outros contextos, 'successes' ou 'correct actions' podem ser mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correctness·successes·agreements·matches

correctness: Relacionado à exatidão e correção.successes: Enfatiza a exatidão e a falta de erro.agreements: Quando se refere a resultados positivos e bem-sucedidos.matches: No sentido de harmonia e entendimento mútuo.

Antônimos

errors·mistakes·failures

Regência e colocações

make hits

We need to make some adjustments to the plan.

Indica a necessidade de corrigir ou ajustar algo.

have hits

The team had more hits than misses in the game.

Refere-se à quantidade de ações corretas ou bem-sucedidas.

reach agreements

The parties managed to reach agreements on the contract terms.

Significa alcançar um acordo ou entendimento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acertos' pode ser traduzido como 'hits' em inglês quando se refere a sucessos ou acertos em jogos/testes. No entanto, para correções ou decisões corretas, 'correctness' ou 'successes' podem ser mais adequados. Para entendimento mútuo, 'agreements' ou 'understandings' são preferíveis.

EspanholEspanhol

aciertos(sustantivo masculino plural)

Flexões

acierto
Exemplos de uso
"Los aciertos del equipo en la defensa fueron cruciales para la victoria."→ "Os acertos do time na defesa foram cruciais para a vitória."(Usado em contextos esportivos para indicar ações bem-sucedidas.)
"Los aciertos en la evaluación indican un buen desempeño."→ "Os acertos na avaliação indicam um bom desempenho."(Indica pontos corretos ou precisos em uma avaliação.)↗ Acertos em Avaliação
"Hubo muchos aciertos en la estrategia del equipo."→ "Houve muitos acertos na estratégia da equipe."(Refere-se a ações bem-sucedidas ou decisões corretas.)↗ Estratégia com Acertos
"La concordancia de opiniones generó entendimientos entre los socios."→ "A concordância de opiniões gerou acertos entre os parceiros."(Significa harmonia ou entendimento mútuo.)↗ Acertos por Concordância

Palavras facilmente confundidas

aciertoacertaracertadoerroresfallos

Notas: Termo direto e comum em espanhol para 'acertos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correctness·successes·agreements·hits

correctness: Relacionado à exatidão e correção.successes: Enfatiza a exatidão e a falta de erro.agreements: Quando se refere a resultados positivos e bem-sucedidos.hits: No sentido de harmonia e entendimento mútuo.

Antônimos

errors·mistakes·failures

Regência e colocações

make hits

We need to make some adjustments to the plan.

Indica a necessidade de corrigir ou ajustar algo.

have hits

The team had more hits than misses in the game.

Refere-se à quantidade de ações corretas ou bem-sucedidas.

reach agreements

The parties managed to reach agreements on the contract terms.

Significa alcançar um acordo ou entendimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aciertos' é a tradução direta de 'acertos'. Em português do Brasil, o termo é usado de forma similar, indicando correções, sucessos ou entendimentos. A riqueza semântica é mantida em ambas as línguas, com nuances que dependem do contexto.

acertos

EN: hits · ES: aciertos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Acertos - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Acertos - Dicionário Priberam
ES
↗ Acierto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acierto - WordReference