Palavras
Traduzir de:

acervo-brasileiro

InglêsInglês

Brazilian collection(noun phrase)
Exemplos de uso
"The library holds a significant Brazilian collection of historical documents."→ "A biblioteca detém um acervo-brasileiro significativo de documentos históricos."
"The National Library's Brazilian collection is vast and diverse."→ "O acervo-brasileiro da biblioteca nacional é vasto e diversificado."(Descrição de uma coleção documental.)↗ Coleção Brasileira
"This museum houses an important Brazilian collection of modern art."→ "Este museu abriga um importante acervo-brasileiro de arte moderna."(Presentation of an artistic collection.)↗ Brazilian Collection

Palavras facilmente confundidas

Brazil collectioncollection of BrazilBrazilian archive

Notas: Pode ser traduzido como 'Brazilian collection' ou 'Brazilian archive' dependendo do contexto específico do acervo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Brazilian holdings·collection from Brazil

Brazilian holdings: Refere-se a itens de propriedade ou geridos por uma instituição.collection from Brazil: Enfatiza a origem dos itens.

Antônimos

foreign collection

Regência e colocações

Brazilian collection of

The Brazilian collection of historical photographs.

Indica a posse ou o tema da coleção.

Brazilian collection on

An exhibition on the Brazilian collection on indigenous culture.

Indica o assunto principal da coleção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Brazilian collection' é usado para especificar que a coleção, seja ela de livros, arte, documentos ou outros bens, tem sua origem, temática ou conteúdo predominantemente ligado ao Brasil. É uma forma de categorizar e valorizar o patrimônio cultural e histórico nacional.

EspanholEspanhol

acervo brasileño(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El museo exhibe un valioso acervo brasileño de arte popular."→ "O museu exibe um valioso acervo-brasileiro de arte popular."(Se refiere a una colección o conjunto de bienes de origen o temática brasileña.)
"La colección brasileña de la Biblioteca Nacional es vasta y diversa."→ "O acervo-brasileiro da biblioteca nacional é vasto e diversificado."(Descripción de una colección documental.)↗ Acervo Brasileiro
"Este museo alberga una importante colección brasileña de arte moderno."→ "Este museu abriga um importante acervo-brasileiro de arte moderna."(Presentación de una colección artística.)↗ Colección Brasileña

Palavras facilmente confundidas

colección brasileñafondo brasileñoarchivo brasileño

Notas: A tradução mais direta e comum é 'acervo brasileño'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colección brasileña·fondo brasileño

colección brasileña: Se refiere a un conjunto de elementos reunidos.fondo brasileño: Conjunto de obras o elementos representativos del país.

Antônimos

colección extranjera

Regência e colocações

colección brasileña de

La colección brasileña de fotografías históricas.

Indica la posesión o el tema del acervo.

colección brasileña sobre

Una exposición sobre la colección brasileña sobre cultura indígena.

Indica el tema principal del acervo.

Contexto cultural e nuances

El término 'acervo brasileño' se utiliza para especificar que la colección, ya sea de libros, arte, documentos u otros bienes, tiene su origen, temática o contenido predominantemente vinculado a Brasil. Es una forma de categorizar y valorar el patrimonio cultural e histórico nacional.

acervo-brasileiro

EN: Brazilian collection · ES: acervo brasileño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acervo Brasileiro
EN
↗ Coleção Brasileira