Palavras
Traduzir de:

acervo-de-livros-de-ficcao

InglêsInglês

fiction book collection(noun phrase)
Exemplos de uso
"The library's fiction book collection is extensive."→ "O acervo de livros de ficção da biblioteca é extenso."
"The municipal library's fiction book collection is impressive."→ "O acervo de livros de ficção da biblioteca municipal é impressionante."(Descrição de uma coleção literária.)↗ Acervo de livros de ficção
"This project aims to catalog the entire fiction book collection published in Brazil."→ "Este projeto visa catalogar todo o acervo de livros de ficção publicado no Brasil."(Objetivo de um projeto de catalogação.)↗ Catalogar acervo de livros de ficção

Palavras facilmente confundidas

fiction librarycollection of fictionfiction archive

Notas: A tradução mais direta e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiction library·collection of fiction books

fiction library: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de mídia.collection of fiction books: Refere-se mais ao local físico ou à instituição.

Antônimos

non-fiction book collection

Regência e colocações

collection of

a collection of fiction books

Preposição 'of' é usada para indicar posse ou pertencimento.

collection in

a growing collection

Indica o estado ou a característica do acervo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fiction book collection' é uma descrição direta e funcional em inglês, comumente usada em contextos de biblioteconomia, catalogação e gestão de acervos literários. Refere-se especificamente ao conjunto de obras que pertencem ao gênero da ficção, distinguindo-se de obras de não ficção como biografias, história, ciência, etc. A ênfase está na compilação e organização dessas obras.

EspanholEspanhol

colección de libros de ficción(sustantivo)
Exemplos de uso
"La colección de libros de ficción de la biblioteca es muy completa."→ "O acervo de livros de ficção da biblioteca é muito completo."(Expressão descritiva para o conjunto de obras de ficção.)
"La colección de libros de ficción de la biblioteca municipal es impresionante."→ "O acervo de livros de ficção da biblioteca municipal é impressionante."(Descrição de uma coleção literária.)↗ Acervo de livros de ficção
"Este proyecto tiene como objetivo catalogar toda la colección de libros de ficción publicados en Brasil."→ "Este projeto visa catalogar todo o acervo de livros de ficção publicado no Brasil."(Objetivo de um projeto de catalogação.)↗ Catalogar acervo de livros de ficção

Palavras facilmente confundidas

biblioteca de ficciónfondo de ficciónacervo de ficción

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biblioteca de ficción·fondo de libros de ficción

biblioteca de ficción: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de mídia.fondo de libros de ficción: Refere-se mais ao local físico ou à instituição.

Antônimos

colección de no ficción

Regência e colocações

colección de

una colección de libros de ficción

Preposição 'de' é usada para indicar posse ou pertencimento.

colección en

una colección en constante crecimiento

Indica o estado ou a característica do acervo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colección de libros de ficción' é uma descrição direta e funcional em espanhol, comum em contextos de biblioteconomia, catalogação e gestão de acervos literários. Refere-se especificamente ao conjunto de obras que pertencem ao gênero da ficção, distinguindo-se de obras de não ficção como biografias, história, ciência, etc. A ênfase está na compilação e organização dessas obras.

acervo-de-livros-de-ficcao

EN: fiction book collection · ES: colección de libros de ficción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acervo de livros de ficção