O que significa "acervo-de-moedas" em inglês e espanhol?

"acervo-de-moedas" significa "coin collection" em inglês e "colección de monedas" em espanhol.

Como usar "acervo-de-moedas" em uma frase?

Conjunto ou coleção de moedas.

acervo-de-moedas

Inglês

coin collection(noun)

Exemplos de uso

"The museum has a rare coin collection from the imperial period."→ "O museu possui um acervo-de-moedas raro do período imperial."

"The museum presented a rare coin collection, dating from the Roman Empire."→ "Um acervo-de-moedas datado do Império Romano foi apresentado pelo museu."(Descrição de uma exposição num museu.)↗ Acervo de Moedas do Império Romano

"His hobby is cataloging and preserving his personal coin collection."→ "Ele dedica seu tempo livre ao seu acervo-de-moedas pessoal."(Descrição de um colecionador.)↗ Dedicando-se a Coleções de Moedas

Palavras facilmente confundidas

coin hoardmoney collectioncurrency collection

Notas: A locução 'coin collection' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·hoard·assemblage

collection: Termo geral para um conjunto de itens.hoard: Frequentemente implica uma coleção grande, escondida ou valiosa, especialmente de tesouro.assemblage: Uma coleção ou ajuntamento de coisas ou pessoas.

Antônimos

disarray·scattering

Regência e colocações

coin collection of

A coin collection of great historical value.

Indica a origem ou o tema da coleção.

rare coin collection

He possesses a rare coin collection.

Refere-se a uma coleção pertencente a um indivíduo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coin collection' refere-se especificamente a um grupo de moedas, geralmente reunidas por interesse histórico, numismático ou de valor. Implica uma montagem curada e muitas vezes organizada, distinta de ter apenas algumas moedas soltas. Este termo é prevalente em círculos numismáticos, museus e entre colecionadores sérios.

Espanhol

colección de monedas(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El museo tiene una rara colección de monedas del período imperial."→ "O museu possui um acervo-de-moedas raro do período imperial."(Termo padrão para coleção de moedas.)

"El museo presentó una rara colección de monedas, que data del Imperio Romano."→ "O museu apresentou um acervo-de-moedas raro, datado do Império Romano."(Descrição de uma exposição num museu.)↗ Exposição de Moedas Antigas

"Su hobby es catalogar y preservar su colección de monedas personal."→ "Seu hobby é catalogar e preservar seu acervo-de-moedas pessoal."(Descrição de um colecionador.)↗ O Colecionismo de Moedas

Palavras facilmente confundidas

acervo de monedastesoro de monedasconjunto de monedas

Notas: A locução 'colección de monedas' é a tradução mais comum e precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colección·reunión·conglomerado

colección: Termo geral para um conjunto de itens.reunión: Pode implicar um ajuntamento temporário ou permanente.conglomerado: Conjunto de coisas ou pessoas.

Antônimos

desorden·dispersión

Regência e colocações

colección de monedas de

Una colección de monedas de gran valor histórico.

Indica a origem ou o tema da coleção.

rara colección de monedas

Él posee una rara colección de monedas.

Adjetivo comum para qualificar a coleção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colección de monedas' refere-se especificamente a um grupo de moedas, geralmente reunidas por interesse histórico, numismático ou de valor. Implica uma montagem curada e muitas vezes organizada, distinta de ter apenas algumas moedas soltas. Este termo é prevalente em círculos numismáticos, museus e entre colecionadores sérios.

acervo-de-moedas

EN: coin collection · ES: colección de monedas