O que significa "acesando" em inglês e espanhol?

"acesando" significa "accessing" em inglês e "accediendo" em espanhol.

Como usar "acesando" em uma frase?

Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'acessar'.

acesando

Inglês

accessing(gerund)

Flexões

access

Exemplos de uso

"The system is accessing customer data."→ "O sistema está acessando os dados do cliente."

"The system is accessing the user's data."→ "O sistema está acessando os dados do usuário."(Indica a ação contínua de permitir o acesso ou a obtenção de informações.)↗ Acessando dados do usuário

"I am accessing my email right now."→ "Estou acessando meu e-mail agora mesmo."(Refere-se ao ato de entrar ou utilizar um serviço digital.)↗ Acessando e-mail

"The page is accessing external content."→ "A página está acessando o conteúdo externo."(Descreve a ação de buscar e carregar informações de outra fonte.)↗ Acessando conteúdo externo

Palavras facilmente confundidas

assessingaddressingassessingprocessing

Notas: The verb 'acessar' in Portuguese translates to 'to access' in English. 'Acessando' is the present participle/gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

using·entering·obtaining

using: Usado quando o foco é o emprego de algo.entering: Usado para indicar o ato de ingressar em um local ou sistema.obtaining: Usado quando o resultado principal é a aquisição de algo.

Antônimos

blocking·denying·excluding

Regência e colocações

accessing [something]

The program is accessing the system files.

O verbo 'to access' é tipicamente transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que está sendo acessado.

accessing [a location]

He is accessing the restricted area.

Pode ser usado com preposição 'to' ou 'into' em alguns contextos, mas o uso com objeto direto é comum, especialmente em ambientes técnicos.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'accessing' é a forma verbal correspondente ao verbo 'to access', que se refere ao ato de tornar algo acessível, permitir a entrada, ou obter/alcançar. É amplamente utilizado no contexto digital e de sistemas de informação, indicando a ação de conectar-se, entrar ou buscar dados. A pronúncia e grafia podem gerar confusão com 'assessing' (avaliando) ou 'addressing' (endereçando, abordando).

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccesses

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

accediendo(gerundio)

Flexões

acceder

Exemplos de uso

"El sistema está accediendo los datos del cliente."→ "O sistema está acessando os dados do cliente."(Describe la acción continua de obtener acceso o recuperar información.)

"El sistema está accediendo los datos del usuario."→ "O sistema está acessando os dados do usuário."(Indica a ação contínua de permitir o acesso ou a obtenção de informações.)↗ Acessando dados do usuário

"Estoy accediendo mi correo electrónico ahora mismo."→ "Estou acessando meu e-mail agora mesmo."(Refere-se ao ato de entrar ou utilizar um serviço digital.)↗ Acessando e-mail

"La página está accediendo contenido externo."→ "A página está acessando o conteúdo externo."(Descreve a ação de buscar e carregar informações de outra fonte.)↗ Acessando conteúdo externo

Palavras facilmente confundidas

accediendoasandoascendiendoaccediendo

Notas: El verbo 'acessar' en portugués se traduce como 'acceder' en español. 'Acessando' es la forma del gerundio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilizando·entrando·obtaining

utilizando: Usado quando o foco é o emprego de algo.entrando: Usado para indicar o ato de ingressar em um local ou sistema.obtaining: Usado quando o resultado principal é a aquisição de algo.

Antônimos

blocking·denying·excluding

Regência e colocações

accessing [something]

The program is accessing the system files.

O verbo 'acceder' é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que está sendo acessado.

accessing [a location]

He is accessing the restricted area.

Pode ser usado com preposição 'a' para indicar um local específico, embora o uso sem preposição seja mais comum em contextos técnicos.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'accediendo' é a forma verbal correspondente ao verbo 'acceder', que se refere ao ato de tornar algo acessível, permitir a entrada, ou obter/alcançar. É amplamente utilizado no contexto digital e de sistemas de informação, indicando a ação de conectar-se, entrar ou buscar dados. A pronúncia e grafia podem gerar confusão com 'asando' (cozinhando) ou 'ascendiendo' (subindo).