O que significa "acessada" em inglês e espanhol?

"acessada" significa "accessed" em inglês e "accedido" em espanhol.

Como usar "acessada" em uma frase?

Que foi alvo de acesso; que se conseguiu alcançar ou obter.

acessada

Inglês

accessed(adjective)

Flexões

accessed

Exemplos de uso

"The file was accessed by an unauthorized user."→ "O arquivo foi acessado por um usuário não autorizado."

"The system was accessed remotely."→ "O sistema foi acessado remotamente."(Nota sobre o uso do particípio passado como adjetivo em inglês, correspondendo a 'acessado' em português.)↗ Uso de particípios em inglês

"She accessed the hidden files."→ "Ela acessou os arquivos ocultos."(Simple past tense of the verb 'to access'.)↗ Simple past tense

Palavras facilmente confundidas

assessedexcessedaddressedprocessed

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'to access'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached·obtained

reached: Sinônimo de 'accessed' quando se refere a chegar a um local ou objetivo.obtained: Sinônimo de 'accessed' quando se refere a conseguir ou adquirir algo.

Antônimos

unaccessed·blocked

Regência e colocações

access something

You can access the files from any computer.

O verbo 'access' geralmente não requer preposição em inglês quando seguido diretamente pelo objeto.

be accessed by someone/something

The database is accessed by authorized personnel only.

Indica quem ou o que realizou o acesso.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accessed' é a forma do particípio passado do verbo 'to access'. Pode ser usado tanto em tempos verbais compostos (ex: 'has accessed') quanto como adjetivo (ex: 'the accessed file'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'acessado(a)' ou 'acessado(a)' as mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

accedido(adjective)

Flexões

accedidoaccedida

Exemplos de uso

"El archivo fue accedido por un usuario no autorizado."→ "O arquivo foi acessado por um usuário não autorizado."(Particípio passado do verbo 'acceder'.)

"El archivo fue accedido por el administrador."→ "O arquivo foi acessado pelo administrador."(Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol ('accedido') como adjetivo, correspondendo a 'acessado' em português.)↗ Uso de particípios em espanhol

"La información solicitada ha sido accedida."→ "A informação solicitada foi acessada."(Se refiere a la obtención o consulta de datos.)↗ Acceso a la información

Palavras facilmente confundidas

accedenteascendidoconcedidoexcedido

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'acceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzado·obtenido·logrado

alcanzado: Sinônimo de 'accedido' quando se refere a obter ou chegar a algo.obtenido: Sinônimo de 'accedido' quando se refere a conseguir algo.logrado: Sinónimo de 'accedido' cuando se refiere a conseguir algo con éxito.

Antônimos

inaccesible·bloqueado·restringido

Regência e colocações

acceder a algo

Es difícil acceder a esa información.

O verbo 'acceder' em espanhol geralmente rege a preposição 'a'.

ser accedido por alguien/algo

El sistema fue accedido por personal no autorizado.

Indica quem ou o que realizou o acesso.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'accedido' é o particípio passado do verbo 'acceder'. É frequentemente usado como adjetivo para indicar que algo foi alcançado, obtido ou que se conseguiu entrar em contato com algo ou alguém. A concordância em gênero e número é necessária com o substantivo a que se refere.

acessada

EN: accessed · ES: accedido