PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acessando

InglêsInglês

accessing(gerund)

Flexões

access
Exemplos de uso
"The system is accessing user data."→ "O sistema está acessando os dados do usuário."
"The system is accessing the user's data."→ "O sistema está acessando os dados do usuário."(Descrição de uma operação em andamento em um sistema de computador.)↗ Acessando dados do usuário
"I am accessing my email right now."→ "Estou acessando meu e-mail agora mesmo."(Indicates the action of logging into or checking an electronic mail account.)↗ Accessing email

Palavras facilmente confundidas

assessingaddressing

Notas: Refere-se ao ato de obter entrada, consultar ou usar recursos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entering·reaching·consulting

entering: Usado quando se obtém permissão para entrar em um local ou sistema.reaching: Refere-se a chegar a um objetivo ou ponto desejado.consulting: Implies searching for or checking information.

Antônimos

leaving·blocking

Regência e colocações

access something

We are accessing the important files.

Regência direta com objeto direto.

access to something

The right to access to information is fundamental.

Uso com preposição 'to' ao se referir ao direito ou capacidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accessing' é a tradução direta do gerúndio português 'acessando'. Seu uso é predominante em contextos tecnológicos e digitais, descrevendo a ação de obter entrada, consultar ou utilizar recursos. A nuance é similar à do português, focando na obtenção de permissão ou na recuperação de informações.

Conjugação verbal

Infinitivoto access
Presenteaccesses
Passadoaccessed
Particípioaccessed
Gerúndioaccessing

EspanholEspanhol

accediendo(gerundio)

Flexões

acceder
Exemplos de uso
"El sistema está accediendo a los datos del usuario."→ "O sistema está acessando os dados do usuário."(Tradução direta e comum.)
"El sistema está accediendo los datos del usuario."→ "O sistema está acessando os dados do usuário."(Descrição de uma operação em andamento em um sistema de computador.)↗ Acessando dados do usuário
"Estoy accediendo mi correo electrónico ahora mismo."→ "Estou acessando meu e-mail agora mesmo."(Indica la acción de iniciar sesión o revisar una cuenta de correo electrónico.)↗ Accediendo correo electrónico

Palavras facilmente confundidas

ascendiendoapreciando

Notas: Refere-se ao ato de obter entrada, consultar ou usar recursos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrando·alcanzando·consultando

entrando: Usado quando se obtém permissão para entrar em um local ou sistema.alcanzando: Refere-se a chegar a um objetivo ou ponto desejado.consultando: Implica la búsqueda o verificación de información.

Antônimos

saliendo·bloqueando

Regência e colocações

acceder algo

Estamos accediendo los archivos importantes.

Regência direta com objeto direto.

acceder a algo

El derecho a acceder a la información es fundamental.

Uso com preposição 'a' em contextos mais formais ou específicos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'accediendo' corresponde ao gerúndio português 'acessando'. O uso é muito similar, especialmente em contextos digitais e tecnológicos, indicando a ação de obter entrada ou consultar informações. A principal diferença reside na conjugação verbal e nas preposições que podem acompanhar o verbo em cada idioma.

Conjugação verbal

Presenteaccedo, accedes, accede, accedemos, accedéis, acceden
Pretéritoaccedí, accediste, accedió, accedimos, accedisteis, accedieron
Particípioaccedido
acessando

EN: accessing · ES: accediendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acessar - Dicio
EN
↗ Accessing - Merriam-Webster
EN
↗ Accessing - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acceder - WordReference