O que significa "acessar-ilegalmente" em inglês e espanhol?

"acessar-ilegalmente" significa "illegally access" em inglês e "acceder ilegalmente" em espanhol.

Como usar "acessar-ilegalmente" em uma frase?

Acessar algo de forma ilegal ou não autorizada.

acessar-ilegalmente

Inglês

illegally access(verb phrase)

Flexões

illegally accessedillegally accessing

Exemplos de uso

"The hacker attempted to illegally access the company's confidential data."→ "O hacker tentou acessar ilegalmente os dados confidenciais da empresa."

"The hacker was arrested for illegally accessing the company's confidential data."(Notícia sobre crimes cibernéticos.)↗ Crimes Cibernéticos e Acesso Ilegal

"It is forbidden to illegally access government information systems."(Aviso legal em portal de governo.)↗ Segurança da Informação Governamental

Palavras facilmente confundidas

unauthorized accesstrespassintrude

Notas: A forma verbal 'to hack' também pode ser usada dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlawfully access·hack into

unlawfully access: Sinônimo direto, enfatiza a falta de base legal.hack into: Refere-se especificamente a obter acesso não autorizado a sistemas de computador, muitas vezes por meios técnicos.

Antônimos

legally access

Regência e colocações

illegally access [something]

The group attempted to illegally access financial records.

O verbo 'access' é transitivo direto e pede um objeto.

illegally access [a system/file]

It is a crime to illegally access a protected computer.

Especifica o alvo do acesso não autorizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'illegally access' em inglês descreve a ação de obter entrada ou informação sem permissão ou de forma contrária à lei. É um termo comum em contextos de segurança cibernética, direito digital e conformidade, referindo-se a atividades como hacking, invasão de sistemas, roubo de dados ou acesso não autorizado a contas.

Conjugação verbal

Infinitivoto illegally access

Presenteillegally access / illegally accesses

Passadoillegally accessed

Particípioillegally accessed

Gerúndioillegally accessing

Espanhol

acceder ilegalmente(frase verbal)

Flexões

accedió ilegalmenteaccediendo ilegalmente

Exemplos de uso

"El hacker intentó acceder ilegalmente a los datos confidenciales de la empresa."→ "O hacker tentou acessar ilegalmente os dados confidenciais da empresa."(Termo padrão em contextos legais e de tecnologia.)

"El hacker fue arrestado por acceder ilegalmente a los datos confidenciales de la empresa."→ "O hacker foi preso por acessar ilegalmente os dados confidenciais da empresa."(Notícia sobre crimes cibernéticos.)↗ Crimes Cibernéticos e Acesso Ilegal

"Se prohíbe acceder ilegalmente a los sistemas de información gubernamentales."→ "É proibido acessar ilegalmente sistemas de informação governamentais."(Aviso legal em portal de governo.)↗ Segurança da Informação Governamental

Palavras facilmente confundidas

acceder ilícitamenteentrar ilegalmentehackear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceder ilícitamente·entrar ilegalmente

acceder ilícitamente: Sinônimo direto, enfatiza a falta de legitimidade.entrar ilegalmente: Pode referir-se a acesso físico ou digital não autorizado.

Antônimos

acceder legalmente

Regência e colocações

acceder ilegalmente a [algo]

El grupo intentó acceder ilegalmente a los registros financieros.

O verbo 'acceder' em espanhol geralmente é seguido pela preposição 'a'.

acceder ilegalmente [un sistema/archivo]

Es un delito acceder ilegalmente a un ordenador protegido.

Especifica o alvo do acesso não autorizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acceder ilegalmente' em espanhol descreve a ação de obter entrada ou informação sem permissão ou de forma contrária à lei. É um termo comum em contextos de segurança cibernética, direito digital e conformidade, referindo-se a atividades como hacking, invasão de sistemas, roubo de dados ou acesso não autorizado a contas.