O que significa "acessara" em inglês e espanhol?

"acessara" significa "had accessed" em inglês e "había accedido" em espanhol.

Como usar "acessara" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acessar'.

acessara

Inglês

had accessed(verb)

Flexões

accessed

Exemplos de uso

"He had accessed the system successfully."→ "Ele acessara o sistema com sucesso."

"When the system crashed, I had already accessed all the necessary files."(Indica uma ação concluída antes de outra ação no passado.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-Perfeito

"He realized he had accessed the page before, as the history showed it."(Uso em narrativa para descrever uma ação passada anterior a outra.)↗ Tempos Verbais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

accessedaccessinghas accessed

Notas: Corresponds to the pluperfect indicative tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had entered·had reached

had entered: Sinônimo de 'had accessed' no sentido de ter entrado em um local ou sistema.had reached: Sinônimo de 'had accessed' no sentido de ter obtido ou chegado a algo.

Antônimos

had left·had disconnected

Regência e colocações

access something

He had accessed the document.

O verbo 'access' em inglês é geralmente transitivo direto.

access to something

He had access to the network.

A forma nominal 'access' é frequentemente seguida pela preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had accessed' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português. Ela é usada para situar uma ação passada em relação a outro ponto no passado, indicando que a ação de acessar ocorreu antes de outra ação passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

había accedido(verbo)

Flexões

accedido

Exemplos de uso

"Él había accedido al sistema con éxito."→ "Ele acessara o sistema com sucesso."(Tempo verbal pluscuamperfecto de indicativo.)

"Cuando el sistema se bloqueó, yo ya había accedido a todos los archivos necesarios."→ "When the system crashed, I had already accessed all the necessary files."(Indica uma ação concluída antes de outra ação no passado.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-Perfeito

"Se dio cuenta de que ya había accedido a la página antes, ya que el historial lo mostraba."→ "He realized he had accessed the page before, as the history showed it."(Uso em narrativa para descrever uma ação passada anterior a outra.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

accedióaccedieraaccediese

Notas: Equivale ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había entrado·había alcanzado

había entrado: Sinônimo de 'tinha acessado' no sentido de ter entrado em um local ou sistema.había alcanzado: Sinônimo de 'tinha acessado' no sentido de ter obtido ou chegado a algo.

Antônimos

había salido·se había desconectado

Regência e colocações

acceder a algo

Él había accedido a la información.

O verbo 'acceder' em espanhol geralmente rege a preposição 'a'.

acceder algo

Él había accedido el sistema.

Este uso sem preposição é menos comum e pode ser considerado um anglicismo ou um uso mais direto, similar ao inglês 'access something'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había accedido' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português. É utilizada para expressar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada, estabelecendo uma ordem cronológica clara.