O que significa "acessarem" em inglês e espanhol?

"acessarem" significa "access" em inglês e "acceder" em espanhol.

Como usar "acessarem" em uma frase?

Entrar em um local, sistema ou informação; ter ou obter acesso.

acessarem

Inglês

access(verb)

Flexões

to accessaccessingaccessedaccesses

Exemplos de uso

"Users must access the system with their credentials."→ "Os usuários devem acessarem o sistema com suas credenciais."

"The system allows users to access their accounts."→ "O sistema permite aos usuários acessarem suas contas."(Nota sobre o uso de 'access' como verbo em inglês, permitindo acesso a contas.)↗ Acesso a Contas

"Do you have access to the restricted area?"→ "Você tem acesso à área restrita?"(Nota sobre o uso de 'access' como substantivo em inglês, indicando posse de permissão.)↗ Permissão de Acesso

Palavras facilmente confundidas

assessprocessexcess

Notas: A forma 'access' é o infinitivo, mas a tradução de 'acessarem' (futuro do subjuntivo/imperativo) pode variar dependendo do contexto da frase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entry·obtain·permission

entry: Substantivo em português, correspondente a 'access' (noun).obtain: Verbo em português, correspondente a 'access' (verb).permission: Verbo relacionado à ideia de conceder acesso.

Antônimos

blockade·prevent·denial

Regência e colocações

to access something

access the database

Regência direta com o objeto em inglês.

to have access to something

have access to the files

Uso comum do substantivo 'access' com a preposição 'to'.

to grant access

grant access to the user

Conceder permissão de acesso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access' em inglês abrange tanto o verbo ('to access') quanto o substantivo ('access'). Como verbo, significa obter ou entrar em algo (um sistema, local, informação). Como substantivo, refere-se à oportunidade ou direito de entrar, usar ou ver algo. É uma palavra de uso extremamente comum em tecnologia, segurança e comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess, accesses

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

acceder(verbo)

Flexões

accederaccediendoaccedidoaccede

Exemplos de uso

"Los estudiantes deben acceder al portal para ver sus calificaciones."→ "Os alunos precisam acessarem o portal para verem as notas."(Usado para entrada em sistemas ou locais.)

"Los usuarios podrán acceder al sistema a partir de mañana."→ "Os usuários poderão acessarem o sistema a partir de amanhã."(Indica a permissão ou capacidade de entrar em um sistema digital.)↗ Acesso ao Sistema

"Es importante que todos puedan acceder a la información necesaria para el proyecto."→ "É importante que todos consigam acessarem as informações necessárias para o projeto."(Refere-se à obtenção de dados ou conhecimento.)↗ Acesso à Informação

Palavras facilmente confundidas

ascenderascederacreditar

Notas: A tradução de 'acessarem' pode ser 'accedan' (subjuntivo) ou 'acceded' (imperativo), dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrar·conseguir·alcanzar

entrar: Usado para locais físicos ou sistemas.conseguir: Enfatiza a obtenção da permissão ou capacidade.alcanzar: Pode se referir a objetivos ou conhecimento.

Antônimos

salir·bloquear·impedir

Regência e colocações

acceder a algo

acceder al sitio web

Regência preposicional com 'a'.

acceder por medio de

acceder por un enlace

Indica o método de acesso.

to grant access

grant access to the user

To give permission in English.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acceder' em espanhol é o equivalente direto de 'acessar' em português e 'access' em inglês, especialmente no contexto digital. Significa obter entrada, permissão ou a capacidade de usar ou ver algo. É amplamente utilizado em tecnologia, internet e sistemas de informação.