PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acessava

InglêsInglês

accessed(verb)

Flexões

accessaccessingaccesses
Exemplos de uso
"He accessed the banking system via his phone."→ "Ele acessava o sistema bancário pelo celular."
"The system accessed the user's data with permission."→ "O sistema acessava os dados do usuário com permissão."(Refere-se à obtenção de informações.)↗ Acesso a dados
"I accessed the website every day to see the news."→ "Eu acessava o site todos os dias para ver as novidades."(Indica uma ação habitual no passado.)↗ Acessar no passado

Palavras facilmente confundidas

accessaccessibleaccessing

Notas: Principalmente usado para acesso digital ou a informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entered·obtained

entered: Usado para indicar o ato de ingressar em um local ou sistema.obtained: Usado quando o foco é obter ou chegar a algo.

Antônimos

blocked·denied

Regência e colocações

access something

He accessed the course content online.

O verbo 'access' é transitivo direto em inglês.

access to something

The company had access to confidential information.

'Access' como substantivo rege a preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'accessed' para o português brasileiro é frequentemente 'acessou' (pretérito perfeito) ou 'acessava' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto de habitualidade ou pontualidade da ação no passado. O verbo 'acessar' é um termo comum na linguagem digital e tecnológica.

Conjugação verbal

Infinitivoto access
Presenteaccess
Passadoaccessed
Particípioaccessed
Gerúndioaccessing

EspanholEspanhol

accedía(verbo)

Flexões

accederaccedoaccede
Exemplos de uso
"Él accedía al sistema bancario desde su móvil."→ "Ele acessava o sistema bancário pelo celular."(Indica a ação habitual ou contínua no passado de entrar em um sistema.)
"El sistema accedía a los datos del usuario con permiso."→ "O sistema acessava os dados do usuário com permissão."(Refere-se à obtenção de informações.)↗ Acesso a dados
"Yo accedía al sitio web todos los días para ver las novedades."→ "Eu acessava o site todos os dias para ver as novidades."(Indica uma ação habitual no passado.)↗ Acessar no passado

Palavras facilmente confundidas

accederaccesibleacceso

Notas: Usado para acesso a sistemas, sites ou informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entraba·alcanzaba

entraba: Usado para indicar o ato de ingressar em um local ou sistema.alcanzaba: Usado quando o foco é obter ou chegar a algo.

Antônimos

bloqueaba·denegaba

Regência e colocações

acceder a algo

Es posible acceder a la información desde cualquier dispositivo.

O verbo 'acceder' rege a preposição 'a'.

acceder algo

No se pudo acceder el archivo.

Menos comum, mas pode ocorrer sem preposição em alguns registros.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'accedía' para o português brasileiro é geralmente 'acessava', indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'acceder' em espanhol, assim como 'acessar' em português, é amplamente utilizado em contextos digitais e de obtenção de informações.

Conjugação verbal

Presenteaccedo, accedes, accede, accedemos, accedéis, acceden
Pretéritoaccedí, accediste, accedió, accedimos, accedisteis, accedieron
Particípioaccedido
acessava

EN: accessed · ES: accedía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acessar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo acessar
EN
↗ Access Cambridge Dictionary
EN
↗ Access definition
ES
↗ Acceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo acceder