PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acesso-concedido

InglêsInglês

access granted(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The system status is access granted."→ "O status do sistema é acesso concedido."
"The system displayed 'access granted' upon successful login."→ "O sistema exibiu 'acesso concedido' após o login bem-sucedido."(Indica o resultado positivo de uma tentativa de autenticação.)↗ Resultado de Login
"Your request has been processed and is now access granted."→ "Seu pedido foi processado e agora está com acesso concedido."(Confirmação de que uma solicitação foi aprovada.)↗ Processamento de Solicitação

Palavras facilmente confundidas

access allowedaccess permittedentry granted

Notas: Frequentemente usado como uma frase, mas pode aparecer hifenizado em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

access permitted·access allowed

access permitted: Indica que a permissão foi dada.access allowed: Sugere uma autorização formal.

Antônimos

access denied·access refused

Regência e colocações

access granted to [person/entity]

Access granted to the administrator.

Especifica a quem o acesso foi concedido.

status: access granted

The current status is: access granted.

Usado em relatórios ou mensagens de status.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'access granted' é uma expressão padrão em interfaces de usuário, sistemas de segurança e protocolos de rede. É uma confirmação clara e concisa de que a permissão foi dada, contrastando diretamente com 'access denied'.

EspanholEspanhol

acceso concedido(sustantivo compuesto)
Exemplos de uso
"El estado del sistema es acceso concedido."→ "O estado do sistema é acesso concedido."(Indica que el acceso ha sido permitido.)
"El sistema muestra 'acceso concedido' tras una autenticación exitosa."→ "O sistema mostra 'acesso concedido' após uma autenticação bem-sucedida."(Indica o resultado positivo de uma tentativa de autenticação.)↗ Resultado de Autenticação
"Su solicitud ha sido procesada y ahora tiene acceso concedido."→ "Seu pedido foi processado e agora tem acesso concedido."(Confirmação de que uma solicitação foi aprovada.)↗ Processamento de Solicitação

Palavras facilmente confundidas

acceso permitidoacceso autorizadoentrada concedida

Notas: Usado como frase nominal para indicar permissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceso permitido·acceso autorizado

acceso permitido: Indica que a permissão foi dada.acceso autorizado: Sugere uma autorização formal.

Antônimos

acceso denegado·acceso bloqueado

Regência e colocações

acceso concedido a [persona/entidad]

Acceso concedido al administrador.

Especifica a quem o acesso foi concedido.

estado: acceso concedido

El estado actual es: acceso concedido.

Usado em mensagens de status ou relatórios.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acceso concedido' é uma expressão padrão em interfaces de usuário, sistemas de segurança e protocolos de rede. É uma confirmação clara e concisa de que a permissão foi dada, contrastando diretamente com 'acceso denegado'.

acesso-concedido

EN: access granted · ES: acceso concedido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Acesso Concedido
EN
↗ Access Granted Definition