O que significa "acesso-irrestrito" em inglês e espanhol?

"acesso-irrestrito" significa "unrestricted access" em inglês e "acceso irrestricto" em espanhol.

Como usar "acesso-irrestrito" em uma frase?

Permissão ou possibilidade de acesso que não possui restrições ou limitações.

acesso-irrestrito

Inglês

unrestricted access(noun phrase)

Exemplos de uso

"The data is available with unrestricted access."→ "Os dados estão disponíveis com acesso irrestrito."

"The new policy ensures unrestricted access to all government data."→ "acesso irrestrito"(Termo usado para descrever a ausência de limitações.)↗ Definição de Acesso Irrestrito

"Children were given unrestricted access to the playground."→ "As crianças tiveram acesso irrestrito ao parquinho."(Description of a safe and open environment for children.)↗ Playground Access

Palavras facilmente confundidas

unlimited accessopen accessfree accessunfettered access

Notas: Unrestricted access é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlimited access·open access·free access

unlimited access: Sinônimo próximo, enfatiza a ausência de limites.open access: Usado principalmente para publicações científicas e dados, indicando permissão de uso e redistribuição.free access: Implies the absence of financial or bureaucratic hurdles.

Antônimos

restricted access·limited access

Regência e colocações

unrestricted access to

The researchers were granted unrestricted access to the archives.

A preposição 'to' é usada para indicar o que está sendo acessado.

provide unrestricted access

The library aims to provide unrestricted access to its digital resources.

Indica a ação de permitir o acesso sem restrições.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'unrestricted access' em inglês é bastante direta e significa que não há barreiras ou controles para acessar algo. É usada em diversos contextos, desde o acesso a informações digitais até permissões físicas. A clareza do termo reside na sua negação explícita de qualquer tipo de restrição.

Espanhol

acceso irrestricto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El informe tiene acceso irrestricto para todos los empleados."→ "O relatório tem acesso irrestrito para todos os funcionários."(Indica que não há limitações para consultar ou utilizar algo.)

"El nuevo reglamento garantiza acceso irrestricto a los documentos históricos."→ "acesso irrestrito"(Termo usado para descrever a ausência de limitações.)↗ Definição de Acesso Irrestrito

"Los ciudadanos tienen acceso irrestricto a la playa."→ "Os cidadãos têm acesso irrestrito à praia."(Descripción de un derecho público.)↗ Derecho de Acceso a la Playa

Palavras facilmente confundidas

acceso ilimitadoacceso libreacceso abiertoacceso sin restricciones

Notas: A expressão 'acceso irrestricto' é compreendida e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceso ilimitado·acceso libre·acceso abierto

acceso ilimitado: Sinônimo próximo, enfatiza a ausência de limites.acceso libre: Usado principalmente para publicações científicas e dados, indicando permissão de uso e redistribuição.acceso abierto: Usado em contextos de informação e dados, indicando permissão de uso e redistribuição.

Antônimos

acceso restringido·acceso prohibido

Regência e colocações

acceso irrestricto a

El portal ofrece acceso irrestricto a todos sus contenidos.

A preposição 'a' é usada para indicar o que pode ser acessado.

tener acceso irrestricto

Los empleados tienen acceso irrestricto a las áreas comunes.

Indica a posse da permissão sem limitações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acceso irrestricto' em espanhol é equivalente ao 'acesso irrestrito' em português e 'unrestricted access' em inglês. Refere-se à permissão total para entrar, usar ou visualizar algo sem qualquer tipo de limitação ou controle. É um termo comum em contextos legais, de informação e de políticas públicas.

acesso-irrestrito

EN: unrestricted access · ES: acceso irrestricto