Palavras
Traduzir de:

acesso-livre

InglêsInglês

open access(substantivo)
Exemplos de uso
"The research paper is available in open access."→ "O artigo de pesquisa está disponível em acesso-livre."
"The article is available in open access."→ "O artigo está disponível em acesso-livre."(Indicates that a content is available without payment or subscription barriers.)↗ Open Access
"The open access policy aims to democratize knowledge."→ "A política de acesso-livre visa democratizar o conhecimento."(Describes the policy or regime that allows unrestricted access to information or resources.)↗ Open Access Policy

Palavras facilmente confundidas

free accesspublic domainfreely available

Notas: Termo mais comum para publicações acadêmicas. 'Free access' pode ser mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

free access·public domain

free access: Termo em português para o conceito de 'open access'.public domain: Sinônimo comum em português, especialmente em contextos acadêmicos.

Antônimos

restricted access·paywalled

Regência e colocações

available in open access

The research is available in open access.

Frase comum para descrever o status de uma publicação.

to provide open access

The university is committed to providing open access to its research.

Indica a ação de tornar o conteúdo de acesso aberto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'open access' em inglês refere-se ao movimento global que defende a disponibilização gratuita e imediata de pesquisas e publicações científicas online. No Brasil, é comumente traduzido como 'acesso-livre' ou 'acesso aberto'. A ênfase está na remoção de barreiras financeiras e legais para o acesso ao conhecimento.

EspanholEspanhol

acceso abierto(substantivo)
Exemplos de uso
"El artículo científico está en acceso abierto."→ "O artigo científico está em acesso-livre."(Equivalente direto para publicações acadêmicas.)
"El artículo está disponible en acceso abierto."→ "O artigo está disponível em acesso-livre."(Indicates that a content is available without payment or subscription barriers.)↗ Acceso Abierto
"La política de acceso abierto busca democratizar el conocimiento."→ "A política de acesso-livre visa democratizar o conhecimento."(Describes the policy or regime that allows unrestricted access to information or resources.)↗ Política de Acceso Abierto

Palavras facilmente confundidas

acceso libredominio públicoacceso gratuito

Notas: 'Acceso libre' também é compreendido, mas 'acceso abierto' é mais específico para o contexto acadêmico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceso libre·dominio público

acceso libre: Termo em português para o conceito de 'open access'.dominio público: Sinônimo comum em português, especialmente em contextos acadêmicos.

Antônimos

acceso restringido·de pago

Regência e colocações

estar en acceso abierto

La revista está en acceso abierto.

Frase comum para descrever o estado de uma publicação.

disponible en acceso abierto

Los datos de la investigación están disponibles en acceso abierto.

Indica a ação de tornar o conteúdo de acesso aberto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acceso abierto' em espanhol corresponde ao 'open access' em inglês e ao 'acesso-livre'/'acesso aberto' em português. Refere-se à prática de disponibilizar publicações científicas e acadêmicas online, gratuitamente e sem restrições de uso, promovendo a disseminação do conhecimento.

acesso-livre

EN: open access · ES: acceso abierto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Política de Acesso Aberto e Inteligência Artificial
EN
↗ Open Access
ES
↗ Acceso Abierto