O que significa "acessorios" em inglês e espanhol?

"acessorios" significa "accessories" em inglês e "accesorios" em espanhol.

Como usar "acessorios" em uma frase?

Itens que complementam ou embelezam algo; equipamentos ou peças que servem a um propósito específico.

acessorios

Inglês

accessories(noun)

Flexões

accessory

Exemplos de uso

"She bought several new accessories for her outfit."→ "Ela comprou vários acessórios novos para sua roupa."

"The car's accessories included alloy wheels and a spoiler."→ "Os acessórios do carro incluíam rodas de liga leve e um spoiler."(Itens que complementam um veículo.)↗ Acessórios automotivos

"She chose delicate accessories to complement the party dress."→ "Ela escolheu acessórios delicados para complementar o vestido de festa."(Objetos que embelezam ou completam um vestuário.)↗ Acessórios de moda

"Kitchen accessories make meal preparation easier."→ "Os acessórios de cozinha facilitam o preparo das refeições."(Equipamentos que servem a um propósito específico.)↗ Acessórios de cozinha

Palavras facilmente confundidas

accessariesadd-onsattachments

Notas: Geralmente usado no plural para se referir a itens adicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accoutrements·attachments·trinkets

accoutrements: Usado frequentemente para moda e vestuário.attachments: Enfatiza o aspecto decorativo.trinkets: Refere-se a itens funcionais, como em carros ou cozinhas.

Antônimos

essentials·main components

Regência e colocações

accessories for

accessories for the new phone

Indica a matéria-prima ou o tipo.

car accessories

He bought some new car accessories.

Indica a finalidade ou o objeto ao qual se destina.

fashion accessories

Scarves are popular fashion accessories.

Indica posse ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acessórios' é um termo amplo que abrange desde itens de moda (bolsas, cintos, joias) até peças funcionais para veículos, eletrônicos ou residências. A distinção entre 'acessório' e 'item principal' é geralmente clara pelo contexto. A palavra pode ser usada tanto para objetos físicos quanto, em um sentido mais figurado, para pessoas ou elementos secundários que acompanham algo ou alguém principal, embora este último uso seja menos comum no dia a dia.

Espanhol

accesorios(sustantivo)

Flexões

accesorio

Exemplos de uso

"Los accesorios del coche son de alta calidad."→ "Os acessórios do carro são de alta qualidade."(Refere-se a itens adicionais que complementam um veículo.)

"Los accesorios del coche incluían llantas de aleación y un alerón."→ "Os acessórios do carro incluíam rodas de liga leve e um spoiler."(Itens que complementam um veículo.)↗ Acessórios automotivos

"Eligió accesorios delicados para complementar el vestido de fiesta."→ "Ela escolheu acessórios delicados para complementar o vestido de festa."(Objetos que embelezam ou completam um vestuário.)↗ Acessórios de moda

"Los accesorios de cocina facilitan la preparación de las comidas."→ "Os acessórios de cozinha facilitam o preparo das refeições."(Equipamentos que servem a um propósito específico.)↗ Acessórios de cozinha

Palavras facilmente confundidas

complementosadornosaccesorios de moda

Notas: Termo comum para itens adicionais em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complementos·adornos·utensilios

complementos: Usado frequentemente para moda e vestuário.adornos: Enfatiza o aspecto decorativo.utensilios: Refere-se a itens funcionais, como em carros ou cozinhas.

Antônimos

esenciales·principales