PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acetilar

InglêsInglês

acetylate(verb)

Flexões

acetylatesacetylatedacetylating
Exemplos de uso
"The alcohol was acetylated to form an ester."→ "O álcool foi acetilado para formar um éster."
"The process aims to acetylate the alcohol to form an ester."→ "O processo visa acetilar o álcool para formar um éster."(Nota de registo em inglês sobre reações químicas.)↗ Acetylation Process
"Aspirin is an ester of salicylic acid that can be acetylated."→ "A aspirina é um éster do ácido salicílico que pode ser acetilado."(Nota de registo em inglês sobre química farmacêutica.)↗ Acetylation - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

acetateacetoneacclimate

Notas: Termo técnico padrão em química.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esterify·acylate

esterify: Processo similar que introduz um grupo éster, mas não especificamente o grupo acetil.acylate: Termo mais geral para introduzir um grupo acila, do qual o grupo acetil é um tipo.

Antônimos

deacetylate

Regência e colocações

acetylate something

The alcohol was acetylated with acetic anhydride.

Indica o agente acetilante.

to acetylate

Researchers aim to acetylate the compound to improve its properties.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acetylate' em inglês é o equivalente direto de 'acetilar' em português, ambos pertencentes ao jargão da química. A nuance principal reside na aplicação prática e na terminologia específica da área científica em inglês, que pode ser mais padronizada ou ter fontes de referência distintas.

Conjugação verbal

Infinitivoto acetylate
Presenteacetylates
Passadoacetylated
Particípioacetylated
Gerúndioacetylating

EspanholEspanhol

acetilar(verbo)

Flexões

acetilaacetilóacetilando
Exemplos de uso
"El compuesto se acetiló para aumentar su estabilidad."→ "O composto foi acetilado para aumentar sua estabilidade."(Termo técnico em química.)
"El proceso visa acetilar el alcohol para formar un éster."→ "O processo visa acetilar o álcool para formar um éster."(Nota em espanhol sobre reações químicas.)↗ Proceso de Acetilación
"La aspirina es un éster del ácido salicílico que puede ser acetilado."→ "A aspirina é um éster do ácido salicílico que pode ser acetilado."(Nota em espanhol sobre química farmacêutica.)↗ Acetilación - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

acetatoacetonaacilar

Notas: Equivalente direto em espanhol para o termo químico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esterificar·acilar

esterificar: Processo similar que introduz um grupo éster, mas não especificamente o grupo acetil.acilar: Termo mais geral para introduzir um grupo acila, do qual o grupo acetil é um tipo.

Antônimos

desacetilar

Regência e colocações

acetilar algo

Es necesario acetilar el compuesto X para obtener el producto deseado.

O verbo é transitivo direto.

acetilar algo con algo

El alcohol se acetiló con anhídrido acético.

Indica o agente acetilante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acetilar' em espanhol é o equivalente direto de 'acetilar' em português, ambos pertencentes ao jargão da química. A nuance principal reside na aplicação prática e na terminologia específica da área científica em espanhol, que pode ser mais padronizada ou ter fontes de referência distintas.

Conjugação verbal

Presenteyo acetilo, tú acetilas, él acetila, nosotros acetilamos, vosotros acetiláis, ellos acetilan
Pretéritoyo acetilé, tú acetilaste, él acetiló, nosotros acetilamos, vosotros acetilasteis, ellos acetilaron
Particípioacetilado
acetilar

EN: acetylate · ES: acetilar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acetilação - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Acetilar
EN
↗ Acetylation - Wikipedia
EN
↗ Acetylate - Merriam-Webster
ES
↗ Acetilación - Wikipedia
ES
↗ Definición de Acetilar