O que significa "acetoso" em inglês e espanhol?

"acetoso" significa "acidic" em inglês e "acetoso" em espanhol.

Como usar "acetoso" em uma frase?

Relativo a ácido; que tem sabor ou cheiro de ácido; ácido.

acetoso

Inglês

acidic(adjective)

Exemplos de uso

"The lemon juice has an acidic taste."→ "O suco de limão tem um sabor acetoso."

"The vinegar has a characteristic acidic smell."→ "O vinagre tem um cheiro ácido característico."(Descrição de características sensoriais.)↗ Cheiro de vinagre

"The fermentation produced a compound with an acidic taste."→ "A fermentação produziu um composto com sabor ácido."(Relato de processo químico/biológico.)↗ Sabor de fermentação

Palavras facilmente confundidas

acidsourtart

Notas: Usado para descrever sabor, cheiro ou propriedades químicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidic·sour

acidic: Qualidade intrínseca de substância.sour: Sabor ou cheiro que lembra o vinagre.

Antônimos

alkaline·sweet

Regência e colocações

acidic to the touch

The residue was acidic to the touch.

Descrição de sensação física.

acidic solution

The lab technician prepared an acidic solution.

Colocação comum em química.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acidic' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'ácido' ou 'acetoso', dependendo do contexto. 'Ácido' é mais geral, referindo-se à presença de ácido ou a um pH baixo. 'Acetoso' é mais específico, remetendo ao cheiro ou sabor do vinagre (ácido acético). A escolha da tradução em português depende se a ênfase está na propriedade química geral ou na característica sensorial específica.

Espanhol

acetoso(adjetivo)

Exemplos de uso

"El jugo de limón tiene un sabor acetoso."→ "O suco de limão tem um sabor acetoso."(Refere-se ao sabor.)

"El vinagre tiene un olor característicamente acetoso."→ "O vinagre tem um cheiro caracteristicamente acetoso."(Descrição de características sensoriais.)↗ Cheiro de vinagre

"La fermentación produjo un compuesto con sabor acetoso."→ "A fermentação produziu um composto com sabor acetoso."(Relato de processo químico/biológico.)↗ Sabor de fermentação

Palavras facilmente confundidas

ácidoagrioavinagrado

Notas: Termo usado em química e para descrever sabor/cheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ácido·agrio

ácido: Qualidade intrínseca de substância.agrio: Sabor ou cheiro que lembra o vinagre.

Antônimos

dulce·neutro

Regência e colocações

acetoso al tacto

La piel se sintió acetosa tras el contacto con la solución.

Indica uma sensação específica ao toque.

olor acetoso

El olor acetoso en el laboratorio indicaba una fuga.

Descrição olfativa comum.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acetoso' corresponde diretamente ao português 'acetoso', referindo-se a algo que tem sabor ou cheiro de ácido acético, como o vinagre. Em português do Brasil, 'acetoso' é menos comum que 'ácido' ou 'azedo' para descrever o sabor, mas é usado para o cheiro característico de vinagre ou em contextos mais técnicos relacionados a compostos acéticos.

acetoso

EN: acidic · ES: acetoso