Palavras
Traduzir de:

achado

InglêsInglês

found(participle)

Flexões

find
Exemplos de uso
"The treasure found in the cave was impressive."→ "O tesouro achado na caverna era impressionante."
"The treasure was found buried."→ "O tesouro foi encontrado enterrado."(Nota sobre o uso de 'found' como particípio passado de 'find'.)↗ Particípio Passado
"She found a rare coin."→ "Ela achou uma moeda rara."(Exemplo de 'found' como verbo principal no passado simples.)↗ Passado Simples

Palavras facilmente confundidas

foundedgroundsound

Notas: Tradução mais comum para o particípio do verbo 'achar'.

find(noun)
Exemplos de uso
"This archaeological find will change history."→ "Este achado arqueológico mudará a história."(Usado como substantivo para indicar uma descoberta.)

Palavras facilmente confundidas

foundedgroundsound

Notas: Usado como substantivo para se referir a algo que foi encontrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discovered·located

discovered: Sinônimo de 'found', indicando que algo foi revelado ou tornado conhecido.located: Sinônimo de 'found', especificando que a posição de algo foi determinada.

Antônimos

lost·misplaced

Regência e colocações

found something

He found his keys under the sofa.

Verbo transitivo direto, requer um objeto.

found out

I found out the truth yesterday.

Phasal verb que significa descobrir ou saber algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'found' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to find'. Como substantivo, 'a find' refere-se a algo que foi descoberto, especialmente algo valioso ou interessante. A palavra 'found' em si, quando usada como adjetivo ou particípio, descreve o estado de ter sido descoberto ou localizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto find
Presentefind
Passadofound
Particípiofound
Gerúndiofinding

EspanholEspanhol

encontrado(participio)

Flexões

encontrar
Exemplos de uso
"El tesoro encontrado en la cueva era impresionante."→ "O tesouro achado na caverna era impressionante."(Particípio passado do verbo 'encontrar'.)
"El tesoro fue encontrado enterrado."→ "O tesouro foi encontrado enterrado."(Nota sobre o uso de 'encontrado' como particípio passado de 'encontrar'.)↗ Particípio Passado
"Un objeto encontrado en la excavación."→ "Um objeto achado na escavação."(Exemplo de 'encontrado' como adjetivo.)↗ Adjetivo

Palavras facilmente confundidas

halladofundadocontado

Notas: Tradução direta do particípio do verbo 'achar'.

hallazgo(sustantivo)
Exemplos de uso
"Este hallazgo arqueológico cambiará la historia."→ "Este achado arqueológico mudará a história."(Usado como substantivo para indicar uma descoberta.)

Palavras facilmente confundidas

halladofundadocontado

Notas: Termo comum para 'achado' como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallado·localizado

hallado: Sinônimo de 'encontrado', especialmente quando se refere a um objeto descoberto.localizado: Sinônimo de 'encontrado', indicando que a posição de algo foi determinada.

Antônimos

perdido·desaparecido

Regência e colocações

encontrado por

El tesoro fue encontrado por piratas.

Indica quem realizou a ação de encontrar.

encontrado en

El libro fue encontrado en la biblioteca.

Indica o local onde algo foi achado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'encontrado' é o particípio passado do verbo 'encontrar'. Pode ser usado como adjetivo para descrever algo que foi achado ou localizado. Frequentemente, em vez de 'encontrado' como substantivo, usa-se 'hallazgo' para se referir ao ato ou resultado de encontrar algo.

achado

EN: found · ES: encontrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achado - Infopédia
EN
↗ Found definition
ES
↗ Found en español