O que significa "achador" em inglês e espanhol?

"achador" significa "finder" em inglês e "hallador" em espanhol.

Como usar "achador" em uma frase?

Aquele que acha; quem encontra algo.

achador

Inglês

finder(noun)

Flexões

finders

Exemplos de uso

"The finder of the lost wallet was rewarded."→ "O achador da carteira perdida foi recompensado."

"The treasure was found by the finder."(Refere-se à pessoa que localizou o tesouro.)↗ Achador

"He's a finder of good deals."→ "He is a finder of good deals."(Indica alguém com habilidade para encontrar oportunidades.)↗ Achador

Palavras facilmente confundidas

discovererlocatorseekersearcher

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discoverer·locator·discoverer

discoverer: Usado quando o ato de descobrir algo novo é enfatizado.locator: Enfatiza a capacidade de determinar a posição exata.discoverer: Sinônimo geral para quem acha algo.

Antônimos

loser·quitter

Regência e colocações

finder of lost property

The finder of lost property has certain legal obligations.

Termo legal comum para quem encontra itens perdidos.

a good finder

She's a good finder of rare books.

Descreve alguém com talento para achar coisas específicas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'finder' traduz-se bem como 'achador' em português do Brasil. O uso em inglês é amplo, cobrindo desde a descoberta de objetos perdidos até a identificação de oportunidades ou soluções. A nuance principal é a de sucesso na localização.

Espanhol

hallador(noun)

Flexões

halladores

Exemplos de uso

"El hallador de la cartera perdida fue recompensado."→ "O achador da carteira perdida foi recompensado."(Termo direto para quem encontra algo.)

"El hallador del tesoro fue recompensado."→ "The treasure was found by the finder."(Refere-se à pessoa que localizou o tesouro.)↗ Achador

"Es un hallador nato de gangas."→ "He is a finder of good deals."(Indica alguém com habilidade para encontrar oportunidades.)↗ Achador

Palavras facilmente confundidas

descubridorlocalizadorencontradorbuscador

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descubridor·localizador·encontrador

descubridor: Usado quando o ato de descobrir algo novo é enfatizado.localizador: Enfatiza a capacidade de determinar a posição exata.encontrador: Sinônimo geral para quem acha algo.

Antônimos

perdedor·desistente

Regência e colocações

hallador de algo

El hallador del documento perdido recibirá una recompensa.

Indica o que foi encontrado.

hallador nato

Es un hallador nato de gangas en las rebajas.

Descreve uma habilidade inata.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'hallador' corresponde ao português 'achador'. O termo é usado para descrever quem encontra algo, seja um objeto perdido, uma solução ou uma oportunidade. A ênfase está no ato de achar ou localizar.

achador

EN: finder · ES: hallador