O que significa "achados" em inglês e espanhol?

"achados" significa "findings" em inglês e "hallazgos" em espanhol.

Como usar "achados" em uma frase?

Coisas encontradas; descobertas; resultados de uma busca ou investigação.

achados

Inglês

findings(noun)

Flexões

finding

Exemplos de uso

"The archaeological findings were significant."→ "Os achados arqueológicos foram significativos."

"The findings of the archaeological excavation were surprising."→ "Os achados da escavação arqueológica foram surpreendentes."(Resultado de pesquisa ou investigação.)↗ Achados arqueológicos

"The clinical findings indicate the need for further tests."→ "Os achados clínicos indicam a necessidade de mais exames."(Conclusões de um estudo médico.)↗ Achados clínicos

"Police released the preliminary findings of the investigation."→ "A polícia divulgou os achados preliminares da investigação."(Resultados iniciais de uma investigação.)↗ Achados da investigação

Palavras facilmente confundidas

findsdiscoveriesresultsoutcomes

Notas: Termo comum em contextos científicos e de pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discoveries·results·conclusions

discoveries: Enfatiza o ato de encontrar algo novo ou desconhecido.results: Refere-se às conclusões ou consequências de um processo.conclusions: Indica o desfecho ou o juízo final de uma análise.

Antônimos

losses·unknowns

Regência e colocações

findings of

The findings of the study were published.

Indica a origem ou o contexto dos achados.

findings on

New findings on the disease were presented.

Especifica o tema ou assunto dos achados.

present findings

The team presented their research findings.

Verbo comumente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'findings' é um termo técnico comum em relatórios de pesquisa, estudos científicos e investigações. Refere-se especificamente aos resultados, descobertas ou conclusões obtidas após um processo de análise ou exploração. É frequentemente usado no plural para abranger múltiplos pontos descobertos.

Espanhol

hallazgos(noun)

Flexões

hallazgo

Exemplos de uso

"Los hallazgos arqueológicos fueron importantes."→ "Os achados arqueológicos foram importantes."(Termo comum para descobertas em escavações e pesquisas.)

"Los hallazgos de la excavación arqueológica fueron sorprendentes."→ "Os achados da escavação arqueológica foram surpreendentes."(Resultado de pesquisa ou investigação.)↗ Achados arqueológicos

"Los hallazgos clínicos indican la necesidad de más pruebas."→ "Os achados clínicos indicam a necessidade de mais exames."(Conclusões de um estudo médico.)↗ Achados clínicos

"La policía divulgó los hallazgos preliminares de la investigación."→ "A polícia divulgou os achados preliminares da investigação."(Resultados iniciais de uma investigação.)↗ Achados da investigação

Palavras facilmente confundidas

descubrimientosresultadosconclusionesencuentros

Notas: Equivalente direto para descobertas em contextos de pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descubrimientos·resultados·conclusiones

descubrimientos: Enfatiza o ato de encontrar algo novo ou desconhecido.resultados: Refere-se às conclusões ou consequências de um processo.conclusiones: Indica o desfecho ou o juízo final de uma análise.

Antônimos

pérdidas·desconocidos

Regência e colocações

hallazgos de

Los hallazgos del estudio fueron publicados.

Indica a origem ou o contexto dos achados.

hallazgos sobre

Se presentaron nuevos hallazgos sobre la enfermedad.

Especifica o tema ou assunto dos achados.

presentar hallazgos

El equipo presentó los hallazgos de la investigación.

Verbo comumente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'hallazgos' é o termo mais comum para se referir aos resultados de uma investigação, pesquisa ou descoberta científica. É frequentemente usado no plural para denotar múltiplos itens encontrados ou conclusões alcançadas. O contexto é geralmente formal e acadêmico.

achados

EN: findings · ES: hallazgos