Palavras
Traduzir de:

achados-arqueologicos

InglêsInglês

archaeological finds(noun)

Flexões

archaeological find
Exemplos de uso
"The archaeological finds from the site are being cataloged."→ "Os achados-arqueologicos do local estão sendo catalogados."
"The archaeologists announced the discovery of important archaeological finds in the region."(Relato de descoberta em sítio arqueológico.)↗ Descobertas Arqueológicas
"The museum now displays the archaeological finds from the Bronze Age site."(Descrição de itens em exposição em um museu.)↗ Exposição de Achados

Palavras facilmente confundidas

archaeological discoverieshistorical artifactsancient relics

Notas: 'Finds' é um termo comum em arqueologia para objetos descobertos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artifacts·remains·discoveries

artifacts: Objetos feitos por humanos, frequentemente de interesse cultural ou histórico.remains: O que resta após destruição ou decomposição; pode incluir material orgânico.discoveries: O ato de encontrar algo previamente desconhecido ou oculto.

Antônimos

modern objects·natural formations

Regência e colocações

archaeological finds from

These archaeological finds from Pompeii offer insights into Roman life.

Indica a origem geográfica ou temporal.

unearth archaeological finds

The team worked diligently to unearth significant archaeological finds.

Verbo comum associado ao termo.

catalog archaeological finds

Researchers are working to catalog the newly discovered archaeological finds.

Ação comum após a descoberta e catalogação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'achados arqueológicos' refere-se especificamente a itens desenterrados através de escavações científicas e pesquisa em sítios históricos ou pré-históricos. Enfatiza a origem e o método de descoberta, distinguindo-os de meros 'achados' casuais. A preservação e o estudo desses objetos são cruciais para a compreensão da história humana.

EspanholEspanhol

hallazgos arqueológicos(sustantivo)

Flexões

hallazgo arqueológico
Exemplos de uso
"Los hallazgos arqueológicos del yacimiento son impresionantes."→ "Os achados-arqueologicos do sítio são impressionantes."(Termo padrão para objetos encontrados em escavações.)
"Los arqueólogos anunciaron el descubrimiento de importantes hallazgos arqueológicos en la región."→ "The archaeologists announced the discovery of important archaeological finds in the region."(Relato de descoberta em sítio arqueológico.)↗ Descobertas Arqueológicas
"El museo ahora exhibe los hallazgos arqueológicos del sitio de la Edad de Bronce."→ "The museum now displays the archaeological finds from the Bronze Age site."(Descrição de itens em exposição em um museu.)↗ Exposição de Achados

Palavras facilmente confundidas

descubrimientos arqueológicosartefactos históricosreliquias antiguas

Notas: 'Hallazgos' é o termo mais comum em espanhol para o que é encontrado em escavações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artefactos·vestigios·restos

artefactos: Objetos feitos por humanos, frequentemente de interesse cultural ou histórico.vestigios: O que resta após destruição ou decomposição; pode incluir material orgânico.restos: O ato de encontrar algo previamente desconhecido ou oculto.

Antônimos

objetos modernos·formaciones naturales

Regência e colocações

hallazgos arqueológicos de

Estos hallazgos arqueológicos de Pompeya ofrecen información sobre la vida romana.

Indica a origem geográfica ou temporal.

desenterrar hallazgos arqueológicos

El equipo trabajó diligentemente para desenterrar importantes hallazgos arqueológicos.

Verbo comum associado ao termo.

catalogar hallazgos arqueológicos

Los investigadores están trabajando para catalogar los hallazgos arqueológicos recién descubiertos.

Ação comum após a descoberta e catalogação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'achados arqueológicos' refere-se especificamente a itens desenterrados através de escavações científicas e pesquisa em sítios históricos ou pré-históricos. Enfatiza a origem e o método de descoberta, distinguindo-os de meros 'achados' casuais. A preservação e o estudo desses objetos são cruciais para a compreensão da história humana.

achados-arqueologicos

EN: archaeological finds · ES: hallazgos arqueológicos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Achados Arqueológicos