PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achamos-que-e

InglêsInglês

we think it is(expression)
Exemplos de uso
"We think it is a good idea, but we need more data."→ "Achamos que é uma boa ideia, mas precisamos de mais dados."
"We think it is a good idea to invest in renewable energy."→ "Achamos que é uma boa ideia investir em energia renovável."(Nota de registo sobre opinião.)↗ Opinião sobre investimento
"Based on the data, we think it is likely that inflation will decrease."→ "Com base nos dados, achamos que é provável que a inflação diminua."(Nota de registo sobre suposição baseada em evidências.)↗ Previsão econômica
"She thinks she is the right person for the job."→ "Ela acha que é a pessoa certa para o cargo."(Nota de registo sobre avaliação de competência.)↗ Avaliação de candidato

Palavras facilmente confundidas

we believe it iswe suppose it iswe guess it isit seems to us that it is

Notas: A forma hifenizada não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we believe it is·we suppose it is·we consider it to be

we believe it is: Indica uma convicção mais forte ou fé.we suppose it is: Sugere uma conjectura ou suposição, muitas vezes com menos certeza.we consider it to be: Implica uma avaliação mais formal ou deliberada.

Antônimos

we think it is not·we doubt it is

Regência e colocações

we think it is + [noun/adjective]

We think it is important to study.

Seguido por um complemento predicativo.

we think [clause]

We think he will come.

Frequentemente seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that' (que pode ser omitida).

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we think it is' em inglês é uma forma comum de expressar uma opinião, crença ou suposição. É geralmente menos formal do que 'we believe it is' e pode variar de uma sugestão leve a uma convicção moderadamente forte, dependendo do contexto. É amplamente utilizada em conversas cotidianas para compartilhar pensamentos sobre fatos, situações ou possibilidades. A estrutura envolve a primeira pessoa do plural do verbo 'to think' seguida por 'it is' ou 'that it is'.

Conjugação verbal

Infinitivoto think it is
Presentewe think it is
Passadowe thought it was
Particípiothought
Gerúndiothinking

EspanholEspanhol

creemos que es(expresión)
Exemplos de uso
"Creemos que es una buena idea, pero necesitamos más datos."→ "Achamos que é uma boa ideia, mas precisamos de mais dados."(Indica uma opinião ou suposição.)
"Creemos que es una buena idea invertir en energía renovable."→ "Achamos que é uma boa ideia investir em energia renovável."(Nota em português sobre a expressão de uma opinião.)↗ Opinião sobre investimento
"Basándonos en los datos, creemos que es probable que la inflación disminuya."→ "Com base nos dados, achamos que é provável que a inflação diminua."(Nota em português sobre fazer uma suposição baseada em evidências.)↗ Previsão econômica
"Ella cree que es la persona adecuada para el puesto."→ "Ela acha que é a pessoa certa para o cargo."(Nota em português sobre avaliar a competência de alguém.)↗ Avaliação de candidato

Palavras facilmente confundidas

pensamos que essuponemos que esconsideramos que esnos parece que es

Notas: A forma hifenizada não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensamos que es·suponemos que es·consideramos que es

pensamos que es: Sinônimo direto, pode sugerir um raciocínio mais ativo.suponemos que es: Indica uma conjectura ou suposição, com menos certeza.consideramos que es: Implica uma avaliação mais formal ou ponderada.

Antônimos

creemos que·we doubt it is

Regência e colocações

we think it is + [noun/adjective]

We think it is important to study.

Seguido por um predicativo.

we think [clause]

We think he will come.

Geralmente seguido por uma oração subordinada substantiva introduzida por 'que', com o verbo no subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'creemos que es' em espanhol é uma forma comum de expressar uma opinião, crença ou suposição. É similar a 'pensamos que es', mas pode implicar uma convicção ligeiramente maior. É amplamente utilizada em conversas cotidianas para compartilhar pensamentos sobre fatos, situações ou possibilidades. A estrutura envolve a primeira pessoa do plural do verbo 'creer' (ou 'pensar') seguida de 'que es'.

Conjugação verbal

Infinitivoto think it is
Presentewe think it is
Passadowe thought it was
Particípiothought
Gerúndiothinking
achamos-que-e

EN: we think it is · ES: creemos que es

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'achar que'
EN
↗ Think vs Believe vs Suppose vs Guess
ES
↗ Creer - Diccionario de la lengua española