PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achando-sem-valor

InglêsInglês

feeling worthless(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was feeling worthless after the dismissal."→ "Ele estava se sentindo achando-sem-valor após a demissão."
"The feeling of feeling worthless can be debilitating."(Descrição de um estado psicológico.)↗ Impacto da Baixa Autoestima
"He struggled against the feeling of feeling worthless after the divorce."(Relato de superação pessoal.)↗ Lidando com o Fim de Relacionamento

Palavras facilmente confundidas

feeling uselessfeeling undervaluedfeeling insignificant

Notas: Tradução descritiva do estado emocional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worthless·useless·insignificant

worthless: Perceber que seu valor não é reconhecido.useless: Acreditar que não tem utilidade ou propósito.insignificant: Too small or unimportant to be worth consideration.

Antônimos

valuable·important·significant

Regência e colocações

feel worthless

She often felt worthless when comparing herself to others.

Uso comum como sujeito ou objeto de verbos que expressam percepção ou estado.

make someone feel worthless

His constant criticism made her feel worthless.

Estrutura que enfatiza a natureza do sentimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'feeling worthless' em inglês refere-se a um estado de profunda baixa autoestima, onde o indivíduo se percebe como carente de valor, importância ou mérito. É um sentimento que pode surgir em diversas circunstâncias, como falhas percebidas, rejeição social, fracassos profissionais ou pessoais, e é frequentemente associado a quadros de depressão e ansiedade.

EspanholEspanhol

sintiéndose sin valor(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"Se sentía sin valor después del despido."→ "Ele estava se sentindo achando-sem-valor após a demissão."(Descreve o estado de não ter valor.)
"Se sentía sin valor después de la evaluación negativa."→ "The feeling of feeling worthless can be debilitating."(Descrição de um estado psicológico.)↗ Impacto da Baixa Autoestima
"Ella ha estado sintiéndose sin valor últimamente."→ "He struggled against the feeling of feeling worthless after the divorce."(Relato de superação pessoal.)↗ Lidando com o Fim de Relacionamento

Palavras facilmente confundidas

sintiéndose inútilsintiéndose menospreciadosintiéndose insignificante

Notas: Tradução descritiva do estado emocional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin valor·inútil·insignificante

sin valor: Perceber que seu valor não é reconhecido.inútil: Acreditar que não tem utilidade ou propósito.insignificante: Que carece de importancia o relevancia.

Antônimos

valioso·importante·apreciado

Regência e colocações

sentirse sin valor

Se sentía sin valor después de la evaluación negativa.

Uso reflexivo comum com o gerúndio.

hacer sentir sin valor

Sus constantes críticas la hacían sentir sin valor.

Enfatiza a continuidade do estado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sintiéndose sin valor' em espanhol descreve um estado emocional de baixa autoestima, onde o indivíduo se percebe como carente de valor, importância ou mérito. É um sentimento que pode surgir em diversas circunstâncias, como falhas percebidas, rejeição social, fracassos profissionais ou pessoais, e é frequentemente associado a quadros de depressão e ansiedade.

achando-sem-valor

EN: feeling worthless · ES: sintiéndose sin valor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Sentir-se Sem Valor
EN
↗ Worthless Cambridge Dictionary
EN
↗ Meaning of Feeling Worthless
ES
↗ Sentir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Significado de Sentirse Sin Valor