O que significa "achará" em inglês e espanhol?

"achará" significa "will find" em inglês e "encontrará" em espanhol.

Como usar "achará" em uma frase?

Indica que alguém encontrará, descobrirá ou pensará algo no futuro.

achará

Inglês

will find(verbo)

Flexões

find

Exemplos de uso

"He will find the solution to the problem."→ "Ele achará a solução para o problema."

"He will find a solution to the problem."→ "Ele achará uma solução para o problema."(Indica uma ação futura de encontrar algo.)↗ Achar - Dicionário Priberam

"You will find that I am telling the truth."→ "Você achará que estou dizendo a verdade."(Refere-se a uma opinião ou julgamento futuro.)↗ Achar - Dicionário Michaelis

"The police will find the missing artifact."→ "A polícia achará o artefato desaparecido."(Used for locating lost or hidden items.)↗ find - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

will find outwill discoverwill locate

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'will think' ou 'will consider' para o sentido de julgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will discover·will locate·will realize

will discover: Sinônimo direto para 'achar' no sentido de descobrir.will locate: Enfatiza o ato de revelar algo oculto.will realize: Usado quando 'achar' significa ter uma opinião ou julgar.

Antônimos

will lose·will fail to find

Regência e colocações

find [something]

She will find her way home.

Regência direta com objeto direto.

find that [clause]

He will find that the instructions are clear.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

find [something] [adjective]

They will find the journey challenging.

O adjetivo qualifica o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will find' para o português brasileiro é frequentemente 'achará', especialmente quando se refere a descobrir algo ou ter uma opinião futura. Dependendo do contexto, 'encontrará' ou 'descobrirá' podem ser mais adequados para o sentido de localização ou revelação.

Conjugação verbal

Infinitivoto find

Presentefind / finds

Passadofound

Particípiofound

Gerúndiofinding

Espanhol

encontrará(verbo)

Flexões

encontrar

Exemplos de uso

"Él encontrará la solución al problema."→ "Ele achará a solução para o problema."(Tradução direta para o sentido de encontrar.)

"Él encontrará una solución al problema."→ "Ele achará uma solução para o problema."(Indica uma ação futura de encontrar algo.)↗ Achar - Dicionário Priberam

"Usted encontrará que estoy diciendo la verdad."→ "Você achará que estou dizendo a verdade."(Refere-se a uma opinião ou julgamento futuro.)↗ Achar - Dicionário Michaelis

"El equipo encontrará el camino a la victoria."→ "A equipe encontrará o caminho para a vitória."(Se usa para localizar o descubrir un camino o método.)↗ Encontrar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

hallarádescubrirálocalizará

Notas: Para o sentido de julgar ou pensar, 'pensará' ou 'considerará' são mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallará·descubrirá·localizará

hallará: Sinônimo direto para 'encontrar' no sentido de descobrir.descubrirá: Enfatiza o ato de revelar algo oculto.localizará: Usado quando 'encontrar' significa ter uma opinião ou julgar.

Antônimos

perderá·no encontrará

Regência e colocações

encontrar [algo]

Él encontrará el tesoro.

Regência direta com objeto direto.

encontrar [algo/a alguien]

Encontrarán a los culpables.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

encontrar que [cláusula]

Encontrará que la tarea es compleja.

O adjetivo qualifica o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'encontrará' para o português brasileiro é frequentemente 'achará', especialmente quando se refere a descobrir algo ou ter uma opinião futura. Dependendo do contexto, 'encontrará' ou 'descobrirá' podem ser mais adequados para o sentido de localização ou revelação.