O que significa "achar-absurdo" em inglês e espanhol?

"achar-absurdo" significa "find absurd" em inglês e "considerar absurdo" em espanhol.

Como usar "achar-absurdo" em uma frase?

Considerar algo como absurdo, irracional ou inaceitável.

achar-absurdo

Inglês

find absurd(verb phrase)

Exemplos de uso

"I find it absurd that they canceled the event."→ "Eu acho um absurdo eles terem cancelado o evento."

"I find it absurd that he arrived late again."→ "Eu acho um absurdo que ele tenha chegado atrasado de novo."(Expressa forte desaprovação ou incredulidade diante de uma situação considerada ilógica ou inaceitável.)↗ Find Absurd

"The company found the tax increase proposed by the government absurd."→ "A empresa achou um absurdo o aumento de impostos proposto pelo governo."(Indica que uma entidade ou grupo considera algo inaceitável ou irracional.)↗ Find Absurd

Palavras facilmente confundidas

find ridiculousfind preposterousconsider absurd

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consider illogical·deem unacceptable·find senseless

consider illogical: Enfatiza a falta de raciocínio.deem unacceptable: Destaca a recusa em aceitar algo.find senseless: Foca na ausência de propósito ou lógica.

Antônimos

find reasonable·find sensible

Regência e colocações

find [something] absurd

I find his behavior absurd.

O objeto pode ser uma frase nominal ou uma oração introduzida por 'it'.

find it absurd that [clause]

We find it absurd that they charge so much.

Estrutura comum para expressar desaprovação de uma situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'find absurd' é usada para manifestar forte discordância ou incredulidade. Ela implica que o falante considera a situação, ideia ou ação completamente irracional, ilógica ou inaceitável, muitas vezes com um tom de indignação ou surpresa. É uma forma enfática de expressar que algo 'não faz sentido algum'.

Conjugação verbal

Infinitivoto find absurd

Presentefind absurd

Passadofound absurd

Particípiofound absurd

Gerúndiofinding absurd

Espanhol

considerar absurdo(verbo)

Exemplos de uso

"Considero absurdo que no te hayan ofrecido ayuda."→ "Acho um absurdo não terem te oferecido ajuda."(Expressa forte desaprovação ou incredulidade.)

"Considero absurdo que haya llegado tarde de nuevo."→ "Eu acho um absurdo que ele tenha chegado atrasado de novo."(Expressa forte desaprovação ou incredulidade diante de uma situação considerada ilógica ou inaceitável.)↗ Considerar Absurdo

"La empresa consideró absurdo el aumento de impuestos propuesto por el gobierno."→ "A empresa achou um absurdo o aumento de impostos proposto pelo governo."(Indica que uma entidade ou grupo considera algo inaceitável ou irracional.)↗ Considerar Absurdo

Palavras facilmente confundidas

considerar ilógicohallar absurdoparecer absurdo

Notas: Expressão equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar ilógico·juzgar inaceptable·hallar sin sentido

hallar ilógico: Enfatiza a falta de raciocínio.juzgar inaceptable: Destaca a recusa em aceitar algo.hallar sin sentido: Foca na ausência de propósito ou lógica.

Antônimos

hallar razonable·hallar sensato

Regência e colocações

considerar absurdo [algo/alguien]

Considero absurdo lo que le hicieron.

O objeto direto pode ser uma oração reduzida ou um substantivo.

considerar que [oración]

Considero absurdo que piensen así.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'considerar absurdo' é usada para manifestar forte discordância ou incredulidade. Ela implica que o falante considera a situação, ideia ou ação completamente irracional, ilógica ou inaceitável, muitas vezes com um tom de indignação ou surpresa. É uma forma enfática de expressar que algo 'não faz sentido algum'.