PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achar-interessante

InglêsInglês

find interesting(verb phrase)

Flexões

finds interestingfound interestingfinding interesting
Exemplos de uso
"I find the documentary very interesting."→ "Eu acho o documentário muito interessante."
"I find it interesting how they managed to solve the problem."→ "I found interesting the way he explained the concept."(Observação sobre a clareza de uma explicação.)↗ Explicação de Conceito
"The audience found the presentation of the data interesting."→ "The audience found the data presentation interesting."(Reação a uma apresentação.)↗ Apresentação de Dados

Palavras facilmente confundidas

consider interestingthink interestingdeem interesting

Notas: A estrutura 'find + adjective' é a mais comum para expressar essa ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

find captivating·find intriguing

find captivating: Sinônimo que enfatiza o poder de prender a atenção.find intriguing: Sinônimo que destaca o aspecto de agradabilidade.

Antônimos

find boring

Regência e colocações

find + object + interesting

She finds the topic interesting.

O objeto direto é o que é considerado interessante.

find it interesting + to + infinitive

We find it interesting to observe their behavior.

O adjetivo qualifica o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'find interesting' para o português do Brasil pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas 'achar interessante' é a forma mais direta e comum. Reflete a percepção subjetiva de que algo desperta curiosidade ou agrado. A estrutura 'achar + objeto + adjetivo' é frequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto find interesting
Presentefind interesting
Passadofound interesting
Particípiofound interesting
Gerúndiofinding interesting

EspanholEspanhol

encontrar interesante(expresión verbal)

Flexões

encuentra interesanteencontró interesanteencontrando interesante
Exemplos de uso
"Encuentro interesante su propuesta."→ "Eu acho a sua proposta interessante."(Uso comum e direto.)
"Encontré interesante la manera en que explicó el concepto."→ "I found interesting the way he explained the concept."(Observação sobre a clareza de uma explicação.)↗ Explicação de Conceito
"El público encontró interesante la presentación de los datos."→ "The audience found the data presentation interesting."(Reação a uma apresentação.)↗ Apresentação de Dados

Palavras facilmente confundidas

hallar interesanteparecer interesanteconsiderar interesante

Notas: Similar ao inglês, a estrutura 'encontrar + adjetivo' é a mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar cautivador·hallar intrigante

hallar cautivador: Sinônimo que enfatiza o poder de prender a atenção.hallar intrigante: Sinônimo que destaca o aspecto de agradabilidade.

Antônimos

hallar aburrido

Regência e colocações

encontrar + objeto + interesante

Encuentro la propuesta interesante.

O objeto direto é o que é considerado interessante.

encontrar interesante + infinitivo

Encuentro interesante aprender sobre arte.

O adjetivo qualifica o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'encontrar interesante' para o português do Brasil é frequentemente 'achar interessante', que reflete a percepção subjetiva de que algo desperta curiosidade ou agrado. A estrutura 'achar + objeto + adjetivo' é comum.

Conjugação verbal

Presenteencuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran
Pretéritoencontré, encontraste, encontró, encontramos, encontrasteis, encontraron
Particípioencontrado
achar-interessante

EN: find interesting · ES: encontrar interesante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
ENES
↗ Tradução de Expressões