Palavras
Traduzir de:

achar-o-preco

InglêsInglês

find the price(verb phrase)
Exemplos de uso
"I need to find the price of this item."→ "Eu preciso achar o preço deste item."
"We need to find the price for this antique vase."→ "We need to find the fair price for this service before advertising it."(Discussão sobre precificação de serviços.)↗ Precificação de Serviços
"The consultant helped us find the right price for our consulting services."→ "The real estate agent will find the market price of the property."(Transação imobiliária.)↗ Mercado Imobiliário

Palavras facilmente confundidas

set the pricecalculate the costestimate the value

Notas: A expressão em português é uma descrição direta da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determine the value·ascertain the cost

determine the value: Enfatiza a ação de estabelecer um valor monetário.ascertain the cost: Foca na definição do valor de produção ou aquisição.

Antônimos

devalue·ignore the price

Regência e colocações

find the price of something

It's difficult to find the price of rare collectibles.

Regência com preposição 'de'.

find the price for something

We need to find the price for the new software license.

Regência com preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'achar o preço' no Brasil é comumente usada em contextos de negociação, compra e venda, e avaliação de bens ou serviços. Implica um processo de descoberta ou definição, muitas vezes envolvendo pesquisa de mercado, comparação ou julgamento. Pode ser usada tanto para preços de produtos físicos quanto para serviços, ou até mesmo para o valor percebido de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto find the price
Presentefind the price
Passadofound the price
Particípiofound the price
Gerúndiofinding the price

EspanholEspanhol

averiguar el precio(verbo + sustantivo)
Exemplos de uso
"Tengo que averiguar el precio de este producto."→ "Eu tenho que achar o preço deste produto."(Expressão comum para a ação de descobrir o valor.)
"Necesitamos averiguar el precio de este servicio antes de anunciarlo."→ "We need to find the fair price for this service before advertising it."(Discussão sobre precificação de serviços.)↗ Precificação de Serviços
"El agente inmobiliario averiguará el precio de mercado de la propiedad."→ "The real estate agent will find the market price of the property."(Transação imobiliária.)↗ Mercado Imobiliário

Palavras facilmente confundidas

fijar el preciocalcular el valorestimar el coste

Notas: A expressão em português é uma descrição direta da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinar el valor·establecer el coste

determinar el valor: Enfatiza a ação de estabelecer um valor monetário.establecer el coste: Foca na definição do valor de produção ou aquisição.

Antônimos

desvalorizar·ignorar el valor

Regência e colocações

averiguar el precio de algo

Es importante averiguar el precio de las acciones antes de invertir.

Regência com preposição 'de'.

averiguar el precio para algo

Debemos averiguar el precio para el nuevo sistema de software.

Regência com preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'achar o preço' no Brasil é comumente usada em contextos de negociação, compra e venda, e avaliação de bens ou serviços. Implica um processo de descoberta ou definição, muitas vezes envolvendo pesquisa de mercado, comparação ou julgamento. Pode ser usada tanto para preços de produtos físicos quanto para serviços, ou até mesmo para o valor percebido de algo.

Conjugação verbal

Presenteaveriguo el precio, averiguas el precio, averigua el precio, averiguamos el precio, averiguáis el precio, averiguan el precio
Pretéritoaverigüé el precio, averiguaste el precio, averiguó el precio, averiguamos el precio, averiguasteis el precio, averiguaron el precio
Particípioaveriguado el precio
achar-o-preco

EN: find the price · ES: averiguar el precio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de 'Achar o Preço'