PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achar-por-sonar

InglêsInglês

find by sonar(verb phrase)
Exemplos de uso
"They used sonar to find by sonar the sunken ship."→ "Eles usaram o sonar para achar por sonar o navio afundado."
"The rescue team managed to find by sonar the shipwreck."→ "A equipe de resgate conseguiu achar por sonar o naufrágio."(Nota de registro em português sobre o uso de 'find by sonar'.)↗ Find by sonar
"Marine biologists used sonar to find by sonar the lost whale."→ "Biólogos marinhos usaram o sonar para achar por sonar a baleia perdida."(Exemplo de aplicação em pesquisa científica.)↗ Find by sonar

Palavras facilmente confundidas

locate by sonardetect by sonarsonar detection

Notas: This is a descriptive phrase, not a single lexical item.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

locate·detect

locate: Sinônimo comum em inglês, refere-se ao ato de encontrar a posição de algo.detect: Implica sentir a presença de algo, frequentemente usando tecnologia como sonar.

Antônimos

lose·miss

Regência e colocações

find by sonar something

The submarine was able to find by sonar the wreckage.

O objeto direto ('something') é o que se busca encontrar.

find the location of something by sonar

Researchers attempted to find the location of the artifact by sonar.

Enfatiza a descoberta da posição exata.

Contexto cultural e nuances

O termo 'find by sonar' é uma construção verbal frasal que especifica o método de localização. Embora 'find' ou 'locate' sejam suficientes em muitos contextos, a adição de 'by sonar' confere precisão técnica, sendo comum em áreas como oceanografia, arqueologia subaquática e operações de busca e salvamento marítimo. A construção é direta e funcional.

Conjugação verbal

Infinitivoto find by sonar
Presentefind by sonar / finds by sonar
Passadofound by sonar
Particípiofound by sonar
Gerúndiofinding by sonar

EspanholEspanhol

hallar por sonar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Intentaron hallar por sonar el pecio."→ "Eles tentaram achar por sonar o naufrágio."(Tradução literal, não uma expressão idiomática fixa.)
"El equipo de rescate logró hallar por sonar el naufragio."→ "A equipe de resgate conseguiu achar por sonar o naufrágio."(Nota em português sobre o uso de 'hallar por sonar'.)↗ Hallar por sonar
"Los biólogos marinos usaron el sonar para hallar por sonar la ballena perdida."→ "Biólogos marinhos usaram o sonar para achar por sonar a baleia perdida."(Exemplo de aplicação em pesquisa científica.)↗ Hallar por sonar

Palavras facilmente confundidas

localizar por sonardetectar por sonarencontrar por sonar

Notas: Es una frase descriptiva, no un término consolidado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

localizar·detectar

localizar: Sinônimo comum em espanhol, refere-se ao ato de encontrar a posição de algo.detectar: Implica sentir a presença de algo, frequentemente usando tecnologia como sonar.

Antônimos

perder·ignorar

Regência e colocações

hallar por sonar algo

El submarino pudo hallar por sonar los restos.

O objeto direto ('algo') é o que se busca encontrar.

hallar la ubicación de algo por sonar

Los investigadores intentaron hallar la ubicación del artefacto por sonar.

Enfatiza a descoberta da posição exata.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hallar por sonar' é uma construção verbal que especifica o método de localização. Embora 'hallar' ou 'localizar' sejam suficientes em muitos contextos, a adição de 'por sonar' confere precisão técnica, sendo comum em áreas como oceanografia, arqueologia subaquática e operações de busca e salvamento marítimo. A forma é direta e funcional.

Conjugação verbal

Presentehallo por sonar, halllas por sonar, halla por sonar, hallamos por sonar, halláis por sonar, hallan por sonar
Pretéritohallé por sonar, hallaste por sonar, halló por sonar, hallamos por sonar, hallasteis por sonar, hallaron por sonar
Particípiohallado por sonar
achar-por-sonar

EN: find by sonar · ES: hallar por sonar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achar por sonar
EN
↗ Find by sonar
ES
↗ Hallar por sonar