O que significa "achar-repulsivo" em inglês e espanhol?

"achar-repulsivo" significa "find repulsive" em inglês e "encontrar repulsivo" em espanhol.

Como usar "achar-repulsivo" em uma frase?

Sentir ou expressar forte aversão ou repulsa por algo ou alguém.

achar-repulsivo

Inglês

find repulsive(verb phrase)

Exemplos de uso

"I find his attitude repulsive."→ "Eu acho a atitude dele repulsiva."

"I find his behavior repulsive and can no longer tolerate it."→ "Eu acho o comportamento dele repulsivo e não consigo mais tolerá-lo."(Expressão de forte desagrado pessoal.)↗ Find repulsive

"The idea of eating insects strikes me as repulsive."→ "A ideia de comer insetos me parece repulsiva."(Reação a algo considerado desagradável ou nojento.)↗ Find repulsive

Palavras facilmente confundidas

find disgustingfind offensivefind revolting

Notas: A tradução direta de 'achar-repulsivo' como uma única palavra não existe. A expressão mais natural é 'to find repulsive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

find disgusting·find abhorrent

find disgusting: Sinônimo próximo, enfatiza a sensação de nojo.find abhorrent: Mais forte, muitas vezes implicando repulsa moral.

Antônimos

find appealing·find pleasant

Regência e colocações

find [something/someone] repulsive

He finds cruelty to animals repulsive.

O objeto direto é o que causa a repulsa.

find it [adjective] that [clause]

I find it repulsive that he lies about everything.

Frequentemente usado com 'it' como um marcador para a oração subsequente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'find repulsive' em inglês descreve uma forte aversão, frequentemente com uma conotação moral ou visceral. É usada para expressar repulsa por comportamentos, ideias ou situações consideradas inaceitáveis ou nojentas. A intensidade é um fator chave.

Conjugação verbal

Infinitivoto find repulsive

Presentefind repulsive

Passadofound repulsive

Particípiofound repulsive

Gerúndiofinding repulsive

Espanhol

encontrar repulsivo(frase verbal)

Exemplos de uso

"Encuentro su comportamiento repulsivo."→ "Eu acho o comportamento dele repulsivo."(Uso padrão de verbo e adjetivo.)

"Encuentro su comportamiento repulsivo y ya no puedo tolerarlo."→ "Eu acho o comportamento dele repulsivo e não consigo mais tolerá-lo."(Expressão de forte desagrado pessoal.)↗ Encontrar repulsivo

"La idea de comer insectos me resulta repulsiva."→ "A ideia de comer insetos me parece repulsiva."(Reação a algo considerado desagradável ou nojento.)↗ Encontrar repulsivo

Palavras facilmente confundidas

hallar repugnantesentir aversiónconsiderar asqueroso

Notas: Não há um equivalente direto como palavra única. A expressão mais adequada é 'encontrar repulsivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar repugnante·considerar detestable

hallar repugnante: Sinônimo próximo, enfatiza a sensação de nojo.considerar detestable: Implica um julgamento mais forte de aversão.

Antônimos

encontrar atractivo·considerar agradable

Regência e colocações

encontrar [algo/alguien] repulsivo

Él encuentra repulsiva la crueldad hacia los animales.

O objeto direto é o que causa a repulsa.

encontrar [que] [oración]

Encuentro repulsivo que mienta sobre todo.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'encontrar repulsivo' em espanhol denota uma forte aversão, muitas vezes ligada a uma reação visceral ou moral. Pode ser usada para descrever sentimentos sobre comida, comportamentos, ideias ou até mesmo pessoas. A intensidade da repulsa é o elemento chave.