achar-um-ponto-comum
Inglês
Flexões
finds common groundfound common groundfinding common groundPalavras facilmente confundidas
reach an agreementsettle differencesmake peaceNotas: Equivalente direto da locução em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reach an agreement·come to terms·agree
reach an agreement: Sinônimo direto, enfatiza a área compartilhada.come to terms: Foca no resultado da busca por acordo.agree: Sugere a coordenação de diferentes pontos de vista.
Antônimos
disagree·differ·be at odds
Regência e colocações
find common ground on something
They are trying to find common ground on the budget.
A preposição 'on' introduz o tema do acordo.
find common ground between X and Y
It's difficult to find common ground between these two proposals.
A preposição 'between' conecta os elementos que buscam o acordo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'find common ground' é um idioma inglês que descreve o ato de identificar interesses, crenças ou objetivos compartilhados entre indivíduos ou grupos com pontos de vista potencialmente divergentes. É crucial em negociações, diplomacia e resolução de conflitos, pois sugere a busca por um entendimento mútuo para superar diferenças e avançar colaborativamente. A ênfase está na identificação de áreas de concordância, mesmo que parciais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
encuentra un punto en comúnencontró un punto en comúnencontrando un punto en comúnPalavras facilmente confundidas
llegar a un acuerdohallar un terreno comúnalcanzar un consensoNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hallar un terreno común·llegar a un acuerdo·ponerse de acuerdo
hallar un terreno común: Equivalente direto em português do Brasil.llegar a un acuerdo: Indica a resolução de divergências.ponerse de acuerdo: Obtenção de uma opinião ou decisão unânime ou majoritária.
Antônimos
discrepar·divergir·entrar en conflicto
Regência e colocações
encontrar un punto en común sobre algo
Intentaron encontrar un punto en común sobre el presupuesto.
A preposição 'sobre' introduz o tema do acordo.
encontrar un punto en común entre X e Y
Es difícil encontrar un punto en común entre estas dos propuestas.
A preposição 'entre' conecta os elementos que buscam o acordo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'encontrar un punto en común' é uma frase verbal espanhola que descreve o processo de identificar interesses, crenças ou objetivos compartilhados entre indivíduos ou grupos com pontos de vista potencialmente divergentes. É crucial em negociações, diplomacia e resolução de conflitos, pois sugere a busca por um entendimento mútuo para superar diferenças e avançar colaborativamente. A ênfase está na identificação de áreas de concordância, mesmo que parciais.
Conjugação verbal
EN: find common ground · ES: encontrar un punto en común
Conectando idiomas e culturas