PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achar-uma-solucao

InglêsInglês

find a solution(verb phrase)

Flexões

find a solutionfound a solutionfinding a solution
Exemplos de uso
"We need to find a solution to this problem."→ "Precisamos achar uma solução para este problema."
"We need to find a solution to this problem before the deadline."→ "achar uma solução"(Expressão idiomática em inglês.)↗ Find a solution
"The detective worked through the night to find a solution to the mystery."→ "O detetive trabalhou noite adentro para achar uma solução para o mistério."(Fictional detective narrative.)↗ Find a solution in investigations

Palavras facilmente confundidas

solve a problemcome up with an answerfigure out a way

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

come up with a solution·devise a solution·work out a solution

come up with a solution: Termo padrão em inglês.devise a solution: Similar to 'come up with', suggesting careful planning.work out a solution: Implies effort and problem-solving steps.

Antônimos

create a problem·give up

Regência e colocações

find a solution to something

We need to find a solution to the traffic problem in the city.

A preposição 'to' introduz o problema a ser abordado.

find a solution for something

He is looking for a solution for his financial difficulties.

The preposition 'for' can also be used, often indicating the purpose of the solution.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'find a solution' em inglês é um termo direto e comum para expressar o ato de descobrir uma resolução para uma dificuldade. É usada em vários registros, desde conversas cotidianas até relatórios formais. A ênfase está no resultado bem-sucedido do processo de resolução de problemas.

Conjugação verbal

Infinitivoto find a solution
Presentefind a solution
Passadofound a solution
Particípiofound a solution
Gerúndiofinding a solution

EspanholEspanhol

encontrar una solución(frase verbal)

Flexões

encontrar una soluciónencontró una soluciónencontrando una solución
Exemplos de uso
"Tenemos que encontrar una solución para el conflicto."→ "Temos que achar uma solução para o conflito."(Expressão padrão em espanhol.)
"Necesitamos encontrar una solución a este problema antes de la fecha límite."→ "achar uma solução"(Expressão idiomática em espanhol.)↗ Encontrar una solución
"El detective trabajó toda la noche para encontrar una solución al misterio."→ "O detetive trabalhou noite adentro para achar uma solução para o mistério."(Fictional detective narrative.)↗ Find a solution in investigations

Palavras facilmente confundidas

hallar una soluciónresolver un problemadar con la respuesta

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar una solución·dar con una solución·resolver

hallar una solución: Termo padrão em espanhol.dar con una solución: Similar to 'come up with', suggesting careful planning.resolver: Implies effort and problem-solving steps.

Antônimos

crear un problema·rendirse

Regência e colocações

encontrar una solución a algo

Debemos encontrar una solución al problema del tráfico en la ciudad.

A preposição 'a' introduz o assunto que se vai resolver.

encontrar una solución para algo

Buscamos encontrar una solución para la crisis económica.

The preposition 'for' can also be used, often indicating the purpose of the solution.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'encontrar una solución' em espanhol é fundamental para indicar o ato de achar uma resposta ou um remédio para uma dificuldade. Utiliza-se em diversos âmbitos, desde conversas cotidianas até relatórios técnicos. Sublinha o sucesso na superação de um obstáculo.

Conjugação verbal

Presenteencuentro una solución, encuentras una solución, encuentra una solución, encontramos una solución, encontráis una solución, encuentran una solución
Pretéritoencontré una solución, encontraste una solución, encontró una solución, encontramos una solución, encontrasteis una solución, encontraron una solución
Particípioencontrado una solución
achar-uma-solucao

EN: find a solution · ES: encontrar una solución

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achar uma solução
EN
↗ Find a solution
ES
↗ Encontrar una solución