PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achavas

InglêsInglês

you thought(verb phrase)

Flexões

thought
Exemplos de uso
"You thought he would come, but he didn't."→ "Tu achavas que ele viria, mas ele não veio."
"You thought the movie was boring."→ "Tu achavas que a viagem seria longa."(Expressa uma opinião ou crença no passado.)↗ Opinião Passada
"You found the book under the sofa."→ "Tu achavas o casaco em seu armário."(Indica o ato de encontrar algo no passado.)↗ Encontro no Passado

Palavras facilmente confundidas

you foundyou believedyou supposed

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'you found' para o sentido de encontrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you believed·you supposed·you imagined

you believed: Sinônimo para expressar convicção.you supposed: Usado para indicar uma suposição.you imagined: Implica uma ideia ou crença que pode não ser factual.

Antônimos

you doubted·you didn't find

Regência e colocações

think that + clause

You thought that she would arrive on time.

Expressa uma opinião ou crença.

find + object

You thought the keys on the table.

Indica o ato de localizar algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'achavas' para 'you thought' abrange a ideia de uma crença ou opinião passada. É importante notar que 'achar' em português pode significar tanto 'pensar' quanto 'encontrar'. Portanto, o contexto é crucial para determinar o significado correto. 'You thought' foca na atividade mental, enquanto 'you found' se refere à descoberta física.

Conjugação verbal

Infinitivoto think / to find
Presenteyou think / you find
Passadoyou thought / you found
Particípiothought / found
Gerúndiothinking / finding

EspanholEspanhol

tú pensabas(verb phrase)

Flexões

pensaba
Exemplos de uso
"Tú pensabas que él vendría, pero no vino."→ "Tu achavas que ele viria, mas ele não veio."(Usado para expressar uma crença ou suposição no passado.)
"Tú pensabas que la película era aburrida."→ "Tu achavas que a viagem seria longa."(Expressa uma opinião ou crença no passado.)↗ Opinião Passada
"Tú encontrabas el libro debajo del sofá."→ "Tu achavas o casaco em seu armário."(Indica o ato de encontrar algo no passado.)↗ Encontro no Passado

Palavras facilmente confundidas

tú encontrabastú creíastú suponías

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'tú encontrabas' para o sentido de encontrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú creías·tú suponías·tú imaginabas

tú creías: Sinônimo para expressar convicção.tú suponías: Usado para indicar uma suposição.tú imaginabas: Implica uma ideia ou crença que pode não ser factual.

Antônimos

tú dudabas·tú no encontrabas

Regência e colocações

pensar que + indicativo

Tú pensabas que ella llegaría a tiempo.

Expressa uma opinião ou crença.

encontrar + objeto

Tú pensabas las llaves en la mesa.

Indica o ato de localizar algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'achavas' para 'tú pensabas' abrange a ideia de uma crença ou opinião passada. É importante notar que 'achar' em português pode significar tanto 'pensar' quanto 'encontrar'. Portanto, o contexto é crucial para determinar o significado correto. 'Tú pensabas' foca na atividade mental, enquanto 'tú encontrabas' se refere à descoberta física.

Conjugação verbal

Presenteyo pienso, tú piensas, él/ella/usted piensa, nosotros/nosotras pensamos, vosotros/vosotras pensáis, ellos/ellas/ustedes piensan
Pretéritoyo pensaba, tú pensabas, él/ella/usted pensaba, nosotros/nosotras pensábamos, vosotros/vosotras pensabais, ellos/ellas/ustedes pensaban
Particípiopensado
achavas

EN: you thought · ES: tú pensabas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Achar - Conjugação
EN
↗ Past Simple or Continuous
ES
↗ Pensar - Diccionario de la lengua española