O que significa "achem" em inglês e espanhol?

"achem" significa "find" em inglês e "encuentren" em espanhol.

achem

Inglês

find(verb)

Flexões

findsfoundfinding

Exemplos de uso

"I hope they find the solution to the problem."→ "Espero que eles achem a solução para o problema."

"I hope they find their way back."→ "Espero que eles achem o caminho de volta."(Expressa um desejo ou expectativa.)↗ Find - Conjugação

"May you find what you are looking for!"→ "Que você ache o que procura!"(Forma de desejo ou súplica.)↗ Find - Conjugação

"Find the solution to this problem as quickly as possible."→ "Achem a solução para este problema o mais rápido possível."(Imperativo, dirigindo-se a um grupo.)↗ Find - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

foundfeignfine

Notas: Corresponds to the subjunctive or imperative mood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discover·locate

discover: Implica achar algo previamente desconhecido ou oculto.locate: Foca em determinar a posição exata ou o lugar de algo.

Antônimos

lose·miss

Regência e colocações

find something

They find the movie good.

Objeto direto, indicando uma opinião ou descoberta.

find something in a place

You can find the book in the library.

Objeto direto com uma frase preposicional indicando localização.

find that...

I find that it's going to rain.

Usado para expressar uma percepção ou conclusão.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'find' corresponde geralmente ao português 'achar' no sentido de localizar algo ou alguém. Também pode significar descobrir ou perceber algo. As nuances em português relacionadas aos modos subjuntivo e imperativo são capturadas por diferentes estruturas de frase e conjunções em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto find

Presentefind / finds

Passadofound

Particípiofound

Gerúndiofinding

Espanhol

encuentren(verbo)

Flexões

encuentroencontréencontrando

Exemplos de uso

"Espero que ellos encuentren la solución al problema."→ "Espero que eles achem a solução para o problema."(Presente de subjuntivo de 'encontrar'.)

"Espero que ellos encuentren el camino de regreso."→ "Espero que eles achem o caminho de volta."(Expressa um desejo ou expectativa.)↗ Encontrar - Conjugação

"¡Que encuentres lo que buscas!"→ "Que você ache o que procura!"(Forma de desejo ou súplica.)↗ Encontrar - Conjugação

"Encuentren la solución a este problema lo más rápido posible."→ "Achem a solução para este problema o mais rápido possível."(Imperativo, dirigindo-se a um grupo.)↗ Encontrar - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

encuentranentiendanalcancen

Notas: Corresponde ao modo subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallen·localicen

hallen: Foca em determinar a posição exata ou o lugar de algo.localicen: Usado quando o ato de achar envolve obter conhecimento ou informação nova.

Antônimos

pierdan·ignoren

Regência e colocações

encontrar algo

Ellos encuentran la película buena.

Regência com objeto direto, indicando uma opinião ou descoberta.

encontrar algo en un lugar

Puedes encontrar el libro en la biblioteca.

Regência com objeto direto e complemento circunstancial de lugar.

encontrar que...

Encuentro que va a llover.

Usado para expressar uma percepção ou conclusão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'encuentren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'encontrar'. No subjuntivo, é usada em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que', expressando desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese (ex: 'Espero que encuentren'). No imperativo, é usada para dar ordens ou fazer pedidos a um grupo (ex: '¡Encuentren la respuesta!'). O verbo 'encontrar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'achar' no sentido de localizar.