O que significa "achemos" em inglês e espanhol?

"achemos" significa "let's find" em inglês e "encontremos" em espanhol.

achemos

Inglês

let's find(expressão verbal)

Flexões

we find

Exemplos de uso

"Let's find a solution to this problem."→ "Achemos uma solução para este problema."

"Let's find a way to solve this."→ "Achemos um jeito de resolver isto."(Sugere uma ação conjunta para encontrar uma solução.)↗ Let's find - Expressões comuns

"Let's find the hidden treasure."→ "Achemos o tesouro escondido."(Indica o ato de descobrir algo que estava oculto.)↗ Let's find - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

let's look forlet's seekwe find

Notas: A tradução mais comum para o subjuntivo/imperativo coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's discover·let's seek·let's locate

let's discover: Tradução direta e comum para 'let's find'.let's seek: Enfatiza a novidade ou o ato de revelar algo.let's locate: Implica um esforço ativo na procura.

Antônimos

let's lose·let's ignore

Regência e colocações

find + noun

Let's find a solution.

O verbo 'find' é transitivo direto.

find + adjective

Let's find it difficult.

O verbo 'find' pode ser seguido por um adjetivo que qualifica o objeto.

find out

Let's find out the truth.

Verbo frasal que significa 'descobrir' ou 'aprender'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's find' é uma forma inclusiva de propor uma ação conjunta, geralmente para descobrir ou obter algo. Corresponde frequentemente ao uso do presente do subjuntivo ou imperativo em português, como em 'achemos' ou 'encontremos'. O verbo 'find' em inglês abrange tanto o sentido de localizar algo quanto o de chegar a uma conclusão ou decisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto find

PresenteI find, you find, he/she/it finds, we find, you find, they find

Passadofound

Particípiofound

Gerúndiofinding

Espanhol

encontremos(verbo)

Flexões

encontrar

Exemplos de uso

"Encontremos una solución a este problema."→ "Achemos uma solução para este problema."(Equivalente ao subjuntivo/imperativo coletivo.)

"Espero que encontremos una solución a este problema."→ "I hope we find a solution to this problem."(Expressa um desejo ou esperança em relação a encontrar algo.)↗ Encontremos - Verbo Encontrar

"Encontremos el tesoro perdido."→ "Let's find the lost treasure."(Indica o ato de descobrir algo que estava oculto.)↗ Encontremos - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

hallaremoshallábamoshallar

Notas: Tradução mais comum para o contexto de 'vamos encontrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallemos·descubramos·localicemos

hallemos: Forma verbal similar, também do verbo 'achar'.descubramos: Sinônimo com ênfase na novidade.localicemos: Sinônimo em espanhol, correspondente a 'encontremos'.

Antônimos

perder·ignorar

Regência e colocações

Encontrar algo

Encontremos la salida.

Regência com objeto direto.

Encontrar a alguien

Encontremos a María en la estación.

Regência com a preposição 'a' quando o objeto direto é pessoa.

Encontrar algo en/por algún lugar

Encontremos el libro en la biblioteca.

Regência com preposições indicando local.

Contexto cultural e nuances

A forma 'encontremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'encontrar'. No presente do subjuntivo, é usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. No imperativo afirmativo, funciona como um convite ou ordem para 'nós'. O verbo 'encontrar' em espanhol é o equivalente direto de 'achar' no sentido de localizar ou descobrir.