PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achetar

InglêsInglês

buy(verb)

Flexões

buysboughtbuying
Exemplos de uso
"He buys the new product."→ "Ele achetar o produto novo."
"Buy what you need now!"→ "Achetar o que você precisa agora!"
"I buy the bread at the bakery."→ "Eu compro o pão na padaria."(Nota sobre o uso de 'buy' em inglês.)↗ BUY | English meaning
"She wants to buy a new car."→ "Ela quer comprar um carro novo."(Exemplo de 'buy' com objeto direto.)↗ BUY | English meaning

Palavras facilmente confundidas

purchaseacquiregetobtain

Notas: The Portuguese word 'achetar' is a conjugation of the verb 'acheter', meaning 'to buy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchase·acquire

purchase: Tradução mais comum e direta de 'buy'.acquire: Sinônimo mais formal, similar a 'purchase'.

Antônimos

sell

Regência e colocações

buy something

I need to buy some groceries.

Uso com objeto direto.

buy something for someone

He bought a gift for his mother.

Uso com objeto direto e complemento para quem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'buy' é um dos verbos mais fundamentais do inglês, referindo-se à ação de adquirir algo em troca de dinheiro. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde transações comerciais simples até negociações mais complexas. Em português, a tradução mais direta e comum é 'comprar', embora 'adquirir' ou 'comprar' possam ser usados dependendo do nível de formalidade e do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy
Presentebuy / buys
Passadobought
Particípiobought
Gerúndiobuying

EspanholEspanhol

comprar(verbo)

Flexões

compracomprócomprando
Exemplos de uso
"Él compra el producto nuevo."→ "Ele achetar o produto novo."(Presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.)
"¡Compra lo que necesitas ahora!"→ "Achetar o que você precisa agora!"(Imperativo, 2ª pessoa do singular.)
"Yo compro el pan en la panadería."→ "Eu compro o pão na padaria."(Nota sobre o uso de 'comprar' em espanhol.)↗ Comprar - Diccionario de la lengua española
"Ella quiere comprar un coche nuevo."→ "Ela quer comprar um carro novo."(Exemplo de 'comprar' com objeto direto.)↗ Comprar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

adquirirmercarobtener

Notas: La palabra portuguesa 'achetar' es una conjugación del verbo 'acheter', que significa 'comprar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirir·mercar

adquirir: Tradução mais comum e direta de 'buy'.mercar: Sinônimo mais formal, similar a 'purchase'.

Antônimos

vender

Regência e colocações

comprar algo

Necesito comprar leche.

Uso com objeto direto.

comprar algo a alguien

Le compré el libro a mi hermano.

Uso com objeto direto e complemento indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprar' é o equivalente direto em espanhol para 'buy' em inglês e 'comprar' em português. É um verbo de uso extremamente comum e essencial na comunicação diária, cobrindo desde a aquisição de bens de consumo básicos até itens de maior valor. A sua conjugação e regência são diretas e amplamente compreendidas.

Conjugação verbal

Presenteyo compro, tú compras, él/ella/usted compra, nosotros/nosotras compramos, vosotros/vosotras compráis, ellos/ellas/ustedes compran
Pretéritoyo compré, tú compraste, él/ella/usted compró, nosotros/nosotras compramos, vosotros/vosotras comprasteis, ellos/ellas/ustedes compraron
Particípiocomprado
achetar

EN: buy · ES: comprar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achetar - Conjugação
EN
↗ BUY | English meaning
EN
↗ Buy Definition & Meaning
ES
↗ Comprar - Diccionario de la lengua española