O que significa "achigã" em inglês e espanhol?

"achigã" significa "bass" em inglês e "black bass" em espanhol.

Como usar "achigã" em uma frase?

Peixe de água doce, predador, popular na pesca esportiva.

achigã

Inglês

bass(noun)

Flexões

bassbass

Exemplos de uso

"The largemouth bass is a popular game fish."→ "O achigã (achigã-grande) é um peixe de pesca popular."

"The fishing of largemouth bass is a very popular sport in the United States."→ "A pesca do achigã é um esporte muito popular nos Estados Unidos."(O termo 'bass' em inglês, quando se refere a peixes de água doce predadores, corresponde frequentemente ao 'achigã' em português.)↗ Bass Fishing

"The angler cast the lure hoping to catch a big bass."→ "Pescadores frequentemente usam iscas artificiais para atrair achigãs em diversas condições de água."(A palavra 'bass' pode se referir a diferentes espécies, mas no contexto de pesca esportiva de água doce, geralmente indica o achigã.)↗ Types of Bass Fish

Palavras facilmente confundidas

perchpiketrout

Notas: O termo 'bass' em inglês abrange diversas espécies, sendo 'largemouth bass' a mais próxima do achigã brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

largemouth bass·smallmouth bass

largemouth bass: Nome comum em português para peixes do gênero *Micropterus*, especialmente *M. salmoides* e *M. dolomieu*.smallmouth bass: Embora 'bass' possa se referir a robalos (espécies marinhas), o contexto de pesca esportiva de água doce aponta para achigã.

Regência e colocações

catch bass

We hope to catch some bass today.

Expressão comum para a ação de pescar o peixe.

bass fishing

He is an expert at bass fishing.

Descreve a atividade ou esporte de pescar achigã.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bass' é um termo amplo que pode abranger tanto peixes de água doce (como o achigã, *Micropterus*) quanto peixes marinhos (como o robalo). No entanto, no contexto da pesca esportiva, especialmente na América do Norte, 'bass' frequentemente se refere às espécies do gênero *Micropterus*, conhecidas por sua força e popularidade entre os pescadores. A distinção entre 'largemouth bass' e 'smallmouth bass' é comum.

Espanhol

black bass(sustantivo masculino)

Flexões

black bass

Exemplos de uso

"El black bass es un pez muy buscado por los pescadores deportivos."→ "O achigã é um peixe muito procurado por pescadores esportivos."(Termo comum para o peixe no contexto da pesca esportiva.)

"La pesca del black bass es un deporte muy popular en los Estados Unidos."→ "A pesca do achigã é um esporte muito popular nos Estados Unidos."(O termo 'black bass' em espanhol refere-se a peixes do gênero *Micropterus*, que em português são comumente chamados de 'achigã'.)↗ Pesca de Black Bass

"El pescador lanzó el señuelo con la esperanza de pescar un gran black bass."→ "O pescador lançou a isca na esperança de fisgar um grande achigã."(A pesca esportiva de 'black bass' é uma atividade comum, especialmente na América do Norte.)↗ Técnicas de Pesca de Black Bass

Palavras facilmente confundidas

róbalolubinaperca

Notas: Similar ao inglês, 'black bass' é o termo mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

róbalo·pez negro

róbalo: Nome comum em português para peixes do gênero *Micropterus*, equivalente ao 'black bass' em espanhol.pez negro: Nome popular em algumas regiões do Brasil, mas menos específico e comum que 'achigã'.

Regência e colocações

pesca de black bass

La pesca de black bass es muy emocionante.

Combinação comum para descrever a atividade.

capturar un black bass

Logró capturar un black bass de buen tamaño.

Refere-se ao ato de pescar o peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'black bass' em espanhol designa peixes predadores de água doce, principalmente do gênero *Micropterus*, nativos da América do Norte. São muito apreciados na pesca esportiva devido à sua força, agilidade e comportamento agressivo ao morder iscas. As espécies mais conhecidas são o 'largemouth bass' (*Micropterus salmoides*) e o 'smallmouth bass' (*Micropterus dolomieu*). A pesca de black bass é uma indústria significativa em muitas regiões.

achigã

EN: bass · ES: black bass