O que significa "achismo" em inglês e espanhol?

"achismo" significa "guesswork" em inglês e "opiniones sin fundamento" em espanhol.

Como usar "achismo" em uma frase?

Opinião ou convicção pessoal baseada em suposições, sem fundamento em fatos ou conhecimento comprovado; teimosia em defender um ponto de vista arbitrário.

achismo

Inglês

guesswork(noun)

Exemplos de uso

"His political opinions are based on pure guesswork, not facts."→ "As opiniões políticas dele são baseadas em puro achismo, não em fatos."

"The problem in Brazil is the excess of guesswork in politics, with decisions made without data."→ "O problema no Brasil é o excesso de achismo na política, com decisões tomadas sem base em dados."(Crítica ao modo de governar baseado em convicções pessoais e não em evidências concretas.)↗ Achismo na política brasileira

"Enough guesswork, let's analyze the facts before deciding the project's direction."→ "Chega de achismo, vamos analisar os fatos antes de decidir o rumo do projeto."(Apelo por uma abordagem mais racional e fundamentada em informações verificáveis.)↗ Decisões baseadas em fatos

Palavras facilmente confundidas

speculationassumptionhunchintuition

Notas: A palavra 'guesswork' captura bem a ideia de opinião ou decisão baseada em suposições sem fundamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speculation·conjecture·assumption

speculation: Refere-se a um ponto de vista pessoal que carece de base factual ou evidencial.conjecture: Indica um julgamento ou crença formada sem provas suficientes; um palpite.assumption: Caracteriza a atitude de quem defende suas opiniões como verdades absolutas, sem admitir questionamentos.

Antônimos

evidence-based·fact-based·reasoning

Regência e colocações

someone's guesswork

His guesswork about the economy is worrying.

O substantivo é usado com artigo definido ou indefinido, indicando posse ou especificação.

based on guesswork

This decision was based purely on guesswork.

Indica a origem ou fundamento de uma ação ou ideia.

to combat guesswork

We need to combat guesswork with quality information.

Verbos como 'combater', 'criticar', 'evitar' são frequentemente associados ao termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'achismo' ganhou popularidade no Brasil para descrever a tendência de pessoas, especialmente figuras públicas, de expressarem opiniões fortes e categóricas sobre assuntos que desconhecem profundamente, sem apresentar qualquer evidência ou base factual. É frequentemente associado à polarização política e à disseminação de 'fake news', onde o 'eu acho' se sobrepõe à análise crítica e à busca por informações confiáveis. O 'achismo' pode manifestar-se tanto na esfera pública quanto na privada, influenciando decisões cotidianas e debates sociais.

Espanhol

opiniones sin fundamento(noun phrase)

Exemplos de uso

"Sus opiniones políticas se basan en opiniones sin fundamento, no en hechos."→ "As opiniões políticas dele são baseadas em achismo, não em fatos."(Expressão que descreve opiniões sem base sólida.)

"El problema en Brasil es el exceso de opiniones sin fundamento en la política, con decisiones tomadas sin datos."→ "O problema no Brasil é o excesso de achismo na política, com decisões tomadas sem base em dados."(Crítica ao modo de governar baseado em convicções pessoais e não em evidências concretas.)↗ Achismo na política brasileira

Palavras facilmente confundidas

conjeturassuposicionesjuicios de valorespeculaciones

Notas: Não há um termo único em espanhol que capture exatamente o sentido de 'achismo'. 'Opiniones sin fundamento' é uma descrição adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speculation·conjecture·assumption

speculation: Termo brasileiro para opiniões sem base em fatos.conjecture: Indica um julgamento ou crença formada sem provas suficientes.assumption: Opinião ou teoria formada sem evidências concretas.

Antônimos

evidence-based·fact-based·reasoning