Palavras
Traduzir de:

acidar

InglêsInglês

to acidify(verbo)

Flexões

acidifiesacidifyingacidified
Exemplos de uso
"The lemon acidifies the water."→ "O limão acidar a água."
"The lemon can acidify the sauce if added in excess."(Uso culinário, indicando a alteração do sabor para ácido.)↗ Uso culinário de 'acidar'
"Prolonged fermentation tends to acidify food."(Processo biológico onde microrganismos transformam substâncias, tornando-as ácidas.)↗ Fermentação e acidificação

Palavras facilmente confundidas

acidifyacidulatesourmake acidic

Notas: A forma 'acidar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'acfar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to sour·to make acidic

to sour: Comum para alimentos estragados ou com sabor avinagrado.to make acidic: Refere-se ao processo que pode levar à acidificação.

Antônimos

to sweeten·to alkalize

Regência e colocações

acidify something

The bacteria will acidify the milk.

Transitivo direto.

acidify

The solution began to acidify.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acidar' é menos comum no uso geral do que seus equivalentes em inglês ou espanhol. Frequentemente, prefere-se 'azedar' para alimentos ou 'tornar ácido' em contextos mais técnicos ou científicos. A acepção de 'tornar ácido' é a mais direta e literal, enquanto 'azedar' pode carregar uma conotação de algo que passou do ponto ou estragou.

Conjugação verbal

Infinitivoto acidify
Presenteacidify(ies)
Passadoacidified
Particípioacidified
Gerúndioacidifying

EspanholEspanhol

acidificar(verbo)

Flexões

acidificaacidificandoacidificó
Exemplos de uso
"El limón acidifica el agua."→ "O limão acidar a água."(Indica a ação de tornar algo ácido.)
"El limón puede acidificar la salsa si se añade en exceso."→ "The lemon can acidify the sauce if added in excess."(Uso culinário, indicando a alteração do sabor para ácido.)↗ Uso culinário de 'acidar'
"La fermentación prolongada tiende a acidificar los alimentos."→ "Prolonged fermentation tends to acidify food."(Processo biológico onde microrganismos transformam substâncias, tornando-as ácidas.)↗ Fermentação e acidificação

Palavras facilmente confundidas

agriaracidularacidificar

Notas: A forma 'acidar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'acfar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agriar·avinar

agriar: Comum para alimentos estragados ou com sabor avinagrado.avinar: Refere-se ao processo que pode levar à acidificação.

Antônimos

endulzar·alcalinizar

Regência e colocações

acidificar algo

El ácido cítrico puede acidificar la bebida.

Transitivo direto.

acidificarse

La masa madre se acidifica con el tiempo.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acidar' é menos comum no uso geral do que seus equivalentes em inglês ou espanhol. Frequentemente, prefere-se 'azedar' para alimentos ou 'tornar ácido' em contextos mais técnicos ou científicos. A acepção de 'tornar ácido' é a mais direta e literal, enquanto 'azedar' pode carregar uma conotação de algo que passou do ponto ou estragou.

Conjugação verbal

Presenteacidifico, acidificas, acidifica, acidificamos, acidificáis, acidifican
Pretéritoacidifiqué, acidificaste, acidificó, acidificamos, acidificasteis, acidificaron
Particípioacidificado
acidar

EN: to acidify · ES: acidificar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de acidar