O que significa "acidentário" em inglês e espanhol?

"acidentário" significa "accident-related" em inglês e "accidental" em espanhol.

Como usar "acidentário" em uma frase?

Relativo a acidentes ou a acidentes de trabalho.

acidentário

Inglês

accident-related(adjective)

Exemplos de uso

"The accident-related insurance covers medical expenses."→ "O seguro acidentário cobre despesas médicas."

"The accident insurance covers medical expenses and compensation in case of work accident."→ "O seguro acidentário cobre despesas médicas e indenizações em caso de acidente de trabalho."(Seguro que cobre acidentes de trabalho.)↗ Seguro Acidentário

"The medical examination assessed the worker's accident-related condition."→ "A perícia médica avaliou a condição acidentária do trabalhador."(Avaliação médica relacionada a um acidente.)↗ Perícia Médica Acidentária

Palavras facilmente confundidas

accidentalincidentalcasual

Notas: Não há um termo único e direto. 'Accident-related' é uma descrição comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accident-related·work-related

accident-related: Expressão que descreve a natureza do que é acidentário.work-related: Indica a origem ou causa.

Antônimos

natural·planned

Regência e colocações

accident insurance

Accident insurance is mandatory for all companies.

Combinação comum no contexto de seguros.

accident benefit

The social security agency grants accident benefits to incapacitated workers.

Termo usado em referência a auxílios e pensões.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acidentário' no Brasil está fortemente associado ao contexto de acidentes de trabalho e às legislações previdenciárias e trabalhistas que regulam os direitos e deveres de empregadores e empregados nessas situações. Abrange desde a prevenção até a reabilitação e indenização.

Espanhol

accidental(adjetivo)

Exemplos de uso

"El seguro accidental cubre gastos médicos."→ "O seguro acidentário cobre despesas médicas."(Refere-se a algo que é consequência de um acidente.)

"El seguro contra accidentes cubre gastos médicos e indemnizaciones en caso de accidente laboral."→ "O seguro acidentário cobre despesas médicas e indenizações em caso de acidente de trabalho."(Seguro que cobre acidentes de trabalho.)↗ Seguro Acidentário

"El examen médico evaluó la condición accidental del trabajador."→ "A perícia médica avaliou a condição acidentária do trabalhador."(Avaliação médica relacionada a um acidente.)↗ Perícia Médica Acidentária