Palavras
Traduzir de:

acidificar-se

InglêsInglês

to acidify(verbo)

Flexões

acidifiesacidifiedacidifying
Exemplos de uso
"The solution began to acidify."→ "A solução começou a acidificar-se."
"Excessive rainfall can acidify the soil."→ "O excesso de chuva pode acidificar o solo."(Nota de registo sobre o uso em agricultura e ecologia.)↗ Acidificação do Solo
"Prolonged fermentation tends to acidify the must."→ "A fermentação prolongada tende a acidificar o mosto."(Nota de registo sobre aplicação em processos de fabricação de alimentos.)↗ Processos de Fermentação

Palavras facilmente confundidas

acidulateacidify

Notas: O reflexivo '-se' em português é implícito na ação em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to make acidic·to lower the pH

to make acidic: General term for the process.to lower the pH: Descrição técnica do efeito químico em português.

Antônimos

to alkalize

Regência e colocações

to acidify something

Pollution can acidify rainwater.

Indica que algo causa a acidificação.

to become acidic

The stomach acidifies during digestion.

Indica que o sujeito sofre a mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to acidify' em inglês refere-se ao ato de tornar algo ácido ou mais ácido, diminuindo seu pH. É um termo técnico comum em ciências ambientais, química e biologia. A forma reflexiva em português ('acidificar-se') é usada quando o sujeito sofre essa transformação.

Conjugação verbal

Infinitivoto acidify
Presenteacidify(ies)
Passadoacidified
Particípioacidified
Gerúndioacidifying

EspanholEspanhol

acidificarse(verbo reflexivo)

Flexões

acidificaacidificóacidificando
Exemplos de uso
"La solución empezó a acidificarse."→ "A solução começou a acidificar-se."(Indica o processo de tornar-se ácido.)
"El exceso de lluvia puede acidificar el suelo."→ "O excesso de chuva pode acidificar o solo."(Nota em português sobre o uso em agricultura e ecologia.)↗ Acidificação do Solo
"La fermentación prolongada tiende a acidificar el mosto."→ "A fermentação prolongada tende a acidificar o mosto."(Nota em português sobre aplicação em processos de fabricação de alimentos.)↗ Processos de Fermentação

Palavras facilmente confundidas

acidularseacidificar

Notas: O uso reflexivo é direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volver ácido·disminuir el pH

volver ácido: Expresión más genérica para el proceso.disminuir el pH: Descrição técnica do efeito químico em português.

Antônimos

alcalinizar

Regência e colocações

acidificar algo

La contaminación puede acidificar el agua de lluvia.

Indica que algo causa a acidificação.

acidificarse

El estómago se acidifica durante la digestión.

Indica que o sujeito sofre a mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acidificarse' em espanhol descreve a ação de tornar algo ácido ou mais ácido, diminuindo seu pH. É um termo técnico comum em ciências ambientais, química e biologia. A forma reflexiva em português ('acidificar-se') é usada quando o sujeito sofre essa transformação.

Conjugação verbal

Presenteyo me acidifico, tú te acidificas, él/ella/usted se acidifica, nosotros/nosotras nos acidificamos, vosotros/vosotras os acidificáis, ellos/ellas/ustedes se acidifican
Pretéritoyo me acidifiqué, tú te acidificaste, él/ella/usted se acidificó, nosotros/nosotras nos acidificamos, vosotros/vosotras os acidificasteis, ellos/ellas/ustedes se acidificaron
Particípioacidificado
acidificar-se

EN: to acidify · ES: acidificarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acidificar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Acidify Cambridge Dictionary
ES
↗ Acidificar - Diccionario de la lengua española