O que significa "acierta" em inglês e espanhol?

"acierta" significa "hits" em inglês e "acierta" em espanhol.

Como usar "acierta" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acertar' em espanhol.

acierta

Inglês

hits(verbo)

Flexões

hitshit

Exemplos de uso

"She hits the target."→ "Ela acerta o alvo."

"The song hits the charts."→ "A música atinge as paradas de sucesso."(Uso de 'hits' como substantivo indicando sucesso.)↗ Música atinge as paradas

"He hits the ball hard."→ "Ele bate na bola com força."(Uso de 'hits' como verbo, indicando um golpe físico.)↗ Bater na bola

Palavras facilmente confundidas

hitsmissesstrikesgets it right

Notas: Tradução comum para 'acerta' no sentido de atingir algo ou acertar uma resposta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strikes·successes

strikes: Sinônimo de 'hits' (verbo) no sentido de alcançar ou golpear.successes: Sinônimo de 'hits' (substantivo) no sentido de êxitos.

Antônimos

misses·failures

Regência e colocações

hit something

He hits the nail on the head.

Verbo transitivo direto.

hit the road

Let's hit the road.

Expressão idiomática para 'ir embora'.

a big hit

The movie was a big hit.

Substantivo indicando sucesso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'hits' pode funcionar tanto como verbo (terceira pessoa do singular do presente simples de 'to hit') quanto como substantivo (plural de 'hit'). Como verbo, significa atingir, golpear ou alcançar algo. Como substantivo, refere-se a sucessos, especialmente na música ou em outras mídias, ou a golpes físicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit

Presentehit / hits

Passadohit

Particípiohit

Gerúndiohitting

Espanhol

acierta(verbo)

Flexões

aciertaacertar

Exemplos de uso

"Él acierta la pregunta."→ "Ele acerta a pergunta."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Él acierta el blanco con precisión."→ "Ele acerta o alvo com precisão."(Uso comum do verbo 'acertar' no sentido de atingir algo.)↗ Acertar o alvo

"Tú aciertas siempre en tus predicciones."→ "Você acerta sempre nas suas previsões."(Indica que alguém está correto ou tem razão.)↗ Ter razão

Palavras facilmente confundidas

aciertaacertaraciertoerra

Notas: Forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

da en el clavo·acierta

da en el clavo: Sinônimo de acertar no sentido de alcançar ou golpear.acierta: Sinônimo de acertar no sentido de estar correto ou em acordo.

Antônimos

falla·erra

Regência e colocações

acertar algo

Él acierta la respuesta.

Verbo transitivo direto.

acertar en algo

Acertaste en el clavo con tu comentario.

Verbo transitivo indireto com a preposição 'em'.

acertar con algo

Acertó con la elección del regalo.

Verbo transitivo indireto com a preposição 'com', significando combinar ou ajustar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acierta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acertar' em espanhol. Em português do Brasil, o verbo 'acertar' tem significados semelhantes, podendo referir-se a atingir um alvo físico ou a estar correto em uma afirmação ou previsão. A tradução direta para 'acierta' como verbo é 'acerta'.