PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aciesia

InglêsInglês

aciesia(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with aciesia, showing no emotional response to stimuli."→ "O paciente apresentou aciesia, sem demonstrar resposta emocional a estímulos."
"Aciesia can be a symptom of certain neurological or psychiatric conditions."→ "A aciesia pode ser um sintoma de certas condições neurológicas ou psiquiátricas."(Descrição médica de um sintoma.)↗ Aciesia: O Que É, Causas e Sintomas
"The patient exhibited aciesia, with difficulty in showing joy or sadness."→ "O paciente apresentava aciesia, com dificuldade em demonstrar alegria ou tristeza."(Relato de caso clínico.)↗ Aciesia e suas manifestações clínicas

Palavras facilmente confundidas

aphasiaapathyemotional anesthesia

Notas: Rarely used in English; 'apathy' or 'affective flattening' are more common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affective flattening·alexithymia

affective flattening: Termo mais comum para descrever a redução da expressão emocional.alexithymia: Refere-se especificamente à dificuldade em identificar e descrever emoções.

Antônimos

hyperthymia·emotional expressiveness

Regência e colocações

to exhibit aciesia

The patient began to exhibit aciesia after the trauma.

Indica o surgimento da condição.

to suffer from aciesia

Many individuals suffering from aciesia report social isolation.

Enfatiza a condição como um padecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aciesia' em inglês é um empréstimo direto do grego, usado principalmente em contextos médicos e psicológicos para descrever a ausência ou diminuição da capacidade de sentir ou expressar emoções. É um conceito técnico que pode ser confundido com 'apathy' (apatia), mas 'aciesia' foca especificamente na resposta emocional, enquanto 'apathy' abrange uma falta mais geral de interesse ou motivação.

EspanholEspanhol

aciesia(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente mostraba aciesia, sin reaccionar emocionalmente a las noticias."→ "O paciente demonstrava aciesia, sem reagir emocionalmente às notícias."(Término médico.)
"La aciesia puede ser un síntoma de ciertas afecciones neurológicas o psiquiátricas."→ "A aciesia pode ser um sintoma de certas condições neurológicas ou psiquiátricas."(Descripción médica de un síntoma.)↗ Aciesia: O Que É, Causas e Sintomas
"El paciente presentaba aciesia, con dificultad para mostrar alegría o tristeza."→ "O paciente apresentava aciesia, com dificuldade em demonstrar alegria ou tristeza."(Relato de caso clínico.)↗ Aciesia e suas manifestações clínicas

Palavras facilmente confundidas

afasiaapatíaembotamiento afectivo

Notas: Poco común en español; 'apatía' o 'aplanamiento afectivo' son más frecuentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplanamiento afectivo·alexitimia

aplanamiento afectivo: Termo mais comum para descrever a redução da expressão emocional.alexitimia: Refere-se especificamente à dificuldade em identificar e descrever emoções.

Antônimos

hipertimia·expresividad emocional

Regência e colocações

presentar aciesia

El paciente comenzó a presentar aciesia después del trauma.

Indica o surgimento da condição.

padecer de aciesia

Muchos individuos que padecen aciesia reportan aislamiento social.

Enfatiza a condição como um padecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aciesia' em espanhol, assim como em português, é de uso predominantemente médico e psicológico. Descreve a incapacidade ou dificuldade em sentir ou expressar emoções. É importante notar a distinção com 'apatía', que é uma falta mais geral de interesse, enquanto 'aciesia' se concentra na esfera emocional.

aciesia

EN: aciesia · ES: aciesia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aciesia: O Que É, Causas e Sintomas
EN
↗ Aciesia: What It Is, Causes, and Symptoms
ES
↗ Aciesia: Qué es, causas y síntomas